波紋

• 读法: はもん
• 罗马字: hamon
• 汉字拆解: 波 (ha) — wave; 紋 (mon) — pattern, crest, design
• 发音: /ha.moɴ/

含义

涟漪；波纹；波及效应。水面上扩散的同心圆，或比喻某事件产生的蔓延影响。

既可字面指水面受扰时扩散的圆形波纹，也可比喻由某事件引发的扩散性后果或反应的名词。比喻用法在新闻和日常对话中非常普遍。常见搭配包括波紋を広げる（引发波澜/造成轰动）、波紋を呼ぶ（掀起波澜/引发争议）和波紋が広がる（波纹扩散）。

例句

1. 池に石を投げると波紋が広がった。 向池塘投石，涟漪随之扩散。
2. 大臣の発言は政界に大きな波紋を広げた。 大臣的发言在政界引发了巨大波澜。
3. その事件は社会に波紋を呼んだ。 那起事件在社会上引发了轩然大波。

用法指南

语境: news, politics, daily life

语气: neutral

起源与历史

From Sino-Japanese: 波 (ha, wave) + 紋 (mon, pattern/crest). Literally 'wave pattern' — the concentric circular pattern created by a disturbance in water.

文化背景

时代: Classical

世代: All ages

社会背景: Universal