技能

• 읽는 법: ぎのう
• 로마자: ginou
• 한자 분석: 技 (gi) — skill, technique; 能 (nou) — ability, talent
• 발음: /gi.noː/

뜻

기술적 능력; 숙련도. 훈련이나 경험을 통해 습득한 실용적 능력.

이론적 지식보다 실제적이고 실용적인 능력을 강조하는 명사. 더 넓은 의미의 技術(기술, gijutsu)나 더 일반적인 能力(능력, nouryoku)와 구별된다. 주요 연어로는 技能試験(기능시험), 技能実習(기능실습), 技能検定(기능검정)이 있다.

예문

1. 溶接の技能を身につけるには時間がかかる。 용접 기능을 익히는 데는 시간이 걸린다.
2. 技能試験に合格して資格を取得した。 기능시험에 합격하여 자격을 취득했다.
3. 外国人技能実習制度について議論が続いている。 외국인 기능실습 제도에 대한 논의가 계속되고 있다.

사용 가이드

맥락: workplace, education, certification

어조: neutral

기원과 역사

From Sino-Japanese: 技 (gi, skill/technique) + 能 (nou, ability/talent). Literally 'technical ability' — practical skills developed through training and practice.

문화적 배경

시대: Modern

세대: All ages

사회적 배경: Universal