物議

• 읽는 법: ぶつぎ
• 로마자: butsugi
• 한자 분석: 物 (butsu) — thing, matter; 議 (gi) — discuss, deliberate, debate
• 발음: /bɯ.tsɯ.ɡi/

뜻

물의; 논란. 논쟁적인 것에 의해 생겨나는 토론이나 논쟁.

거의 항상 物議を醸す(물의를 빚다/논란을 일으키다)라는 관용구로 쓰이는 명사. 단독으로는 거의 사용되지 않는다. 발언, 행동, 결정이 공론화되어 비판을 받는 상황을 묘사한다. 뉴스 보도와 정치 논평에서 매우 자주 쓰이며, 공식적이고 저널리즘적인 어조를 가지며 상당한 사회적 관심을 함의한다.

예문

1. 政治家の失言が物議を醸した。 정치인의 실언이 물의를 빚었다.
2. その広告は差別的だとして物議を醸している。 그 광고는 차별적이라며 물의를 빚고 있다.
3. 新しい法案は物議を醸すことが予想される。 새 법안은 물의를 빚을 것으로 예상된다.

사용 가이드

맥락: news, politics, social issues

어조: serious

기원과 역사

From Sino-Japanese: 物 (butsu, things/matters) + 議 (gi, discussion/deliberation). Literally 'discussion of matters' — public discourse or criticism directed at a contentious topic.

문화적 배경

시대: Modern

세대: Adults

사회적 배경: Universal