物議

• 读法: ぶつぎ
• 罗马字: butsugi
• 汉字拆解: 物 (butsu) — thing, matter; 議 (gi) — discuss, deliberate, debate
• 发音: /bɯ.tsɯ.ɡi/

含义

争议；公众批评。由有争议的事物引发的讨论或辩论。

几乎总是出现在固定短语物议を醸す（引发争议/造成轰动）中的名词，极少单独使用。描述某一言论、行为或决定引发公众辩论和批评的情况。在新闻报道和政治评论中非常常见。该表达具有正式的新闻报道式语气，暗示引起了公众的广泛关注。

例句

1. 政治家の失言が物議を醸した。 政治家的失言引发了争议。
2. その広告は差別的だとして物議を醸している。 那则广告因被认为具有歧视性而引发了争议。
3. 新しい法案は物議を醸すことが予想される。 新法案预计将引发争议。

用法指南

语境: news, politics, social issues

语气: serious

起源与历史

From Sino-Japanese: 物 (butsu, things/matters) + 議 (gi, discussion/deliberation). Literally 'discussion of matters' — public discourse or criticism directed at a contentious topic.

文化背景

时代: Modern

世代: Adults

社会背景: Universal