臨床

• 읽는 법: りんしょう
• 로마자: rinsho
• 한자 분석: 臨 (rin) — face, overlook, attend; 床 (shou/yuka) — floor, bed, sickbed
• 발음: /ɾin.ɕoː/

뜻

임상; 침상 진료; 임상 진료. 이론적 또는 실험실 기반 의학과 구별되는, 환자의 직접적인 관찰과 치료에 관련된.

임상(臨床)은 실험실에서 수행되는 기초 연구(基礎研究)와 달리 환자 침대 곁에서 실천되는 의학을 묘사한다. 임상 시험(臨床試験)은 인간 피험자에게 의료적 중재를 검증한다. 임상심리사(臨床心理士)와 임상의(臨床医)는 일반적인 전문 직함이다. 臨床과 기초 연구의 구별은 의료 전문직의 구조와 평가 방식의 근간이 된다.

예문

1. 新薬の承認には動物実験を経た後、複数フェーズにわたる臨床試験が義務付けられている。 신약 승인에는 동물 실험을 거친 후 여러 단계에 걸친 임상 시험이 의무화되어 있다.
2. 彼女は基礎研究から臨床の現場へ転向し、直接患者の治療に携わるようになった。 그녀는 기초 연구에서 임상 현장으로 전향하여 직접 환자 치료에 종사하게 되었다.
3. 臨床データを蓄積することで、治療ガイドラインがより精緻なものに更新されていく。 임상 데이터를 축적함으로써 치료 가이드라인이 더욱 정밀하게 갱신된다.

사용 가이드

맥락: medicine, healthcare, research, psychology

어조: professional

기원과 역사

Compound of 臨 (to face, be at the side of) + 床 (floor, bed, sickbed). The combination evokes a physician standing at the patient's bedside — the defining scene of clinical medicine.

문화적 배경

시대: Meiji–Modern

세대: Adults (medical/healthcare)

사회적 배경: Professional/Medical