雅号

• 읽는 법: がごう
• 로마자: gagou
• 한자 분석: 雅 (ga) — elegant, refined; 号 (gou) — title, designation, pseudonym
• 발음: /ɡa.ɡoː/

뜻

아호(雅號); 호(號); 본명과 별도로 시인·작가·예술가가 사용하는 예명 혹은 예술적 별명.

일본 문학·예술 전통에서 시인, 하이쿠 거장, 화가, 서예가 등이 사용하는 예술적 별명을 가리키는 명사. 현대 출판업에서 쓰이는 필명(筆名)과 달리, 아호(雅号)는 고전적이고 미적인 함의를 지니며 종종 자신의 철학적 신념이나 자연과의 개인적 인연을 반영해 선택된다. 마쓰오 바쇼(松尾芭蕉)와 요사 부손(与謝蕪村)이 대표적인 예다.

예문

1. 松尾芭蕉という雅号は、彼が晩年に住んだ芭蕉庵に由来する。 마쓰오 바쇼라는 아호는 그가 만년에 살았던 바쇼 암자(芭蕉庵)에서 유래한다.
2. 江戸時代の俳人は、本名とは別に雅号を持つことが多かった。 에도 시대의 하이쿠 시인은 본명과 별도로 아호를 갖는 경우가 많았다.
3. 彼女は画家として活動するために、洋花という雅号を用いた。 그녀는 화가로 활동하기 위해 '요우카(洋花)'라는 아호를 사용했다.

사용 가이드

맥락: classical literature, art history, biography

어조: cultural

기원과 역사

Sino-Japanese compound. 雅 means 'elegant, refined' and 号 means 'title, designation, or name'. The combination denotes a dignified appellation chosen for artistic self-expression.

문화적 배경

시대: Edo–Modern

세대: Adults

사회적 배경: Literary/Artistic