トロコン

• 읽는 법: トロコン
• 로마자: torokon
• 발음: /to.ɾo.koɴ/

뜻

트로피 컴플리트 — 플레이스테이션 게임에서 모든 트로피나 업적을 획득하여 100% 달성하는 것.

トロフィーコンプリート(트로피 컴플리트)의 줄임말인 トロコン은 플레이스테이션 전용 업적 수집 용어다. 게임 내 모든 브론즈, 실버, 골드, 플래티넘 트로피를 획득하는 것을 말하며, 보통 모든 서브 퀘스트 완료, 전체 수집품 수집, 매우 특수한 조건을 충족하기 위한 노가다가 필요하다. 여러 게임을 トロコン하는 트로피 헌터를 トロ廃人이라고 부른다.

예문

1. このゲーム40時間かけてやっとトロコンできた。 이 게임 40시간 걸려서 겨우 트로콘 했다.
2. トロコンしようと思ったら隠し実績が鬼畜すぎて諦めた。 트로콘하려고 했더니 숨겨진 업적이 너무 귀축이라 포기했다.
3. トロコン勢には敵わないわ、あんな根気ないもん。 트로콘 세력한테는 못 이기겠어, 그런 끈기는 없으니까.

사용 가이드

맥락: PlayStation gaming community, gaming forums, social media

어조: proud, obsessive

올바른 표현

• 트로콘 노리고 있으니까 아직 끝낼 수 없어 (아직 풀 컴플리트를 목표로 하고 있으니까 멈출 수 없어)
• 트로콘하면 게임을 정말 구석구석까지 즐길 수 있어 (모든 트로피를 달성하면 게임의 모든 부분을 즐길 수 있어)

피해야 할 표현

• Xbox 업적이나 Steam 업적에는 「トロコン」을 쓰지 않는다 — 플레이스테이션 문화의 용어 (Xbox 업적이나 Steam 업적에 トロコン을 쓰지 말 것 — 플레이스테이션 전용 용어다)

흔한 실수

• Applying トロコン to non-PlayStation platforms — it is specifically associated with the PlayStation trophy system and its community

기원과 역사

Abbreviation of トロフィーコンプリート (trophy complete). Coined within the PlayStation community following the introduction of the trophy system in 2008, particularly on Japanese gaming forums and 2ch.

문화적 배경

시대: 2000s-2010s PlayStation trophy culture

세대: PlayStation gamers (20s-30s)

사회적 배경: Dedicated gaming community

지역적 설명: Used by PlayStation gamers across Japan. Particularly strong on gaming SNS and sites like PSN Profiles.