トロコン

• Lectura: トロコン
• Romaji: torokon
• Pronunciación: /to.ɾo.koɴ/

Significado

Completar todos los trofeos — obtener cada trofeo o logro en un juego de PlayStation para alcanzar el 100% de finalización.

Abreviatura de トロフィーコンプリート (trophy complete), トロコン es un término específico de PlayStation para la caza de logros. Implica conseguir todos los trofeos de bronce, plata, oro y platino de un juego, lo que normalmente requiere completar cada misión secundaria, encontrar todos los coleccionables y, a menudo, cumplir condiciones muy específicas con mucho esfuerzo. Los cazadores de trofeos que hacen トロコン en muchos juegos se conocen como トロ廃人.

Ejemplos

1. このゲーム40時間かけてやっとトロコンできた。 Tras 40 horas con este juego, por fin conseguí completar todos los trofeos.
2. トロコンしようと思ったら隠し実績が鬼畜すぎて諦めた。 Iba a completar todos los trofeos, pero los logros ocultos eran tan brutales que lo dejé.
3. トロコン勢には敵わないわ、あんな根気ないもん。 No puedo competir con los cazadores de trofeos, no tengo esa paciencia.

Guía de uso

Contexto: PlayStation gaming community, gaming forums, social media

Tono: proud, obsessive

Correcto

• Voy a por la completación total, así que aún no puedo dejarlo.
• Completar todos los trofeos te permite disfrutar cada rincón del juego.

Incorrecto

• No se usa トロコン para los logros de Xbox o de Steam — es un término exclusivo de la cultura PlayStation.

Errores comunes

• Applying トロコン to non-PlayStation platforms — it is specifically associated with the PlayStation trophy system and its community

Origen e historia

Abbreviation of トロフィーコンプリート (trophy complete). Coined within the PlayStation community following the introduction of the trophy system in 2008, particularly on Japanese gaming forums and 2ch.

Contexto cultural

Época: 2000s-2010s PlayStation trophy culture

Generación: PlayStation gamers (20s-30s)

Contexto social: Dedicated gaming community

Notas regionales: Used by PlayStation gamers across Japan. Particularly strong on gaming SNS and sites like PSN Profiles.