OB訪問

• 읽는 법: オービーほうもん
• 로마자: ōbī hōmon
• 한자 분석: OB (Old Boy, English abbreviation for alumni) + 訪問 (visit: 訪 = visit + 問 = inquire) → alumni visit
• 발음: /oː.biː.hoː.moɴ/

뜻

취업 조언을 구하기 위해 선배(졸업생)를 방문하는 것 — 일본 취업 시스템에서 중요한 네트워킹 의례.

OB訪問(OB호몬)은 일본 취업 활동(就活)에서 핵심 단계로, 학생이 관심 있는 기업에 근무하는 졸업생(OB = Old Boy, 이름과 달리 여성에게도 사용)에게 연락하여 방문하는 것이다. 목적은 공식 자료에서 찾을 수 없는 기업 문화, 근무 환경, 채용 과정에 대한 내부 정보를 수집하는 것이다. 비공식적이지만 매우 중요한 네트워킹 활동으로 — 좋은 OB 인맥이 있으면 추천과 전략적 조언을 받을 수 있다. 일부 기업은 비공식적으로 OB訪問에서의 태도를 통해 지원자를 평가하기도 한다.

예문

1. OB訪問でリアルな話聞けたから就活の方向性が決まった。 OB 방문에서 현실적인 이야기를 들을 수 있어서 취업 방향이 정해졌어.
2. 第一志望の企業にOB訪問のアポ取れた！緊張する。 제1지망 기업에 OB 방문 약속을 잡았어! 긴장돼.
3. OB訪問って何社くらい行くのが普通なの？ OB 방문은 몇 군데 정도 가는 게 보통이야?

사용 가이드

맥락: job hunting, university, career planning

어조: professional, anxious

올바른 표현

• OB 방문 매너를 선배한테 배웠어.
• OB 방문은 일찍 시작하는 게 좋아.

피해야 할 표현

• OB 방문에서 첫 만남부터 「연봉이 얼마예요?」라고 묻는 건 매너 위반이다

흔한 실수

• Thinking OB only means male alumni — despite the 'Old Boy' origin, OB訪問 applies to visiting alumni of any gender; the female-specific OG (Old Girl) exists but OB is used generically

기원과 역사

From OB (Old Boy, English-origin abbreviation for alumni, used in Japan for all genders) + 訪問 (visit). Became a standard part of Japanese 就活 culture, formalising the traditional senpai-kohai networking dynamic.

문화적 배경

시대: Established practice in postwar Japanese employment system

세대: University students in job-hunting years (mainly 3rd-4th year)

사회적 배경: Especially important for students targeting large corporations

지역적 설명: Used across Japan. More prevalent in Tokyo and other major cities with large corporate headquarters. Some universities have formal OB訪問 matching systems.