名物

Japanese Slang Japanese ★★★★★ 5/5 neutral めいぶつmeibutsu

읽는 법 めいぶつ

로마자 meibutsu

한자 분석 名 (name, fame) + 物 (thing, product) → famous local thing

발음 /meː.bu.tsu/

뜻

지역 명물 — 특정 지역을 대표하는 유명한 특산품, 요리, 또는 명소.

일본의 모든 시, 마을, 도도부현에는 각각의 名物 — 방문객들이 꼭 맛보아야 할 대표 상품이 있다. 오사카의 たこ焼き 같은 음식일 수도 있고, 공예품이나 체험일 수도 있다. 현지 名物을 맛보는 것은 일본 여행에서 필수로 여겨진다. 이 용어는 진지하게 쓰이기도 하고, 때로는 부정적인 것이 지역의 상징이 되었을 때 유머러스하게 쓰이기도 한다.

예문

広島の名物といえばやっぱりお好み焼きでしょ。 히로시마 명물이라면 역시 오코노미야키지.
この街の名物、食べてみたいものリストに入れとこ。 이 도시의 명물, 먹어 보고 싶은 것 목록에 넣어 둘게.
名物の牛タン食べに仙台行きたいんだよね。 명물인 규탄 먹으러 센다이 가고 싶어.

사용 가이드

맥락: travel, food, daily conversation

어조: informative, enthusiastic, proud

올바른 표현

여기 명물이 뭐야? (이 지역 특산품이 뭐예요?)
명물은 꼭 먹고 돌아가야지. (명물은 반드시 맛보고 가야 해.)

피해야 할 표현

어디에나 있는 체인점 음식을 '名物'이라고 하지 않는다 (전국 어디서나 먹을 수 있는 체인점 요리를 '명물'이라고 부르지 않는다)

흔한 실수

Confusing 名物 with just any famous thing — it specifically refers to something iconic to a particular region
Not realising 名物 can also be used humorously for a person (e.g., 学校の名物先生 = the school's famous/eccentric teacher)

기원과 역사

Classical compound of 名 (name, fame) + 物 (thing). The concept of regional specialities has deep roots in Japanese travel culture, dating back to Edo-period pilgrimages where travelers would sample local products along the route.

문화적 배경

시대: Centuries-old concept

세대: All ages

사회적 배경: Universal

지역적 설명: Used across Japan. Every station sells 名物 snacks. Travel shows always feature ご当地名物 (local specialities). Some famous examples: 博多ラーメン, 宇都宮餃子, 讃岐うどん.