学食

• 읽는 법: がくしょく
• 로마자: gakushoku
• 한자 분석: 学 (student, from 学生) + 食 (food/eat, from 食堂) → student cafeteria
• 발음: /ga.kɯ.ɕo.kɯ/

뜻

대학 학생식당 — 저렴한 교내 식당으로 학생 생활의 중심지.

学食는 学生食堂의 줄임말로, 거의 모든 일본 대학에 있는 교내 식당이다. 저렴하고 양이 많은 식사(대개 300~500엔)로 알려져 있으며, 식사 장소이자 사교의 장이기도 하다. 대학마다 맛의 편차가 크며, 맛있기로 유명한 학식도 있다. 점심시간에는 긴 줄이 생기고, 자리 잡기가 일종의 경쟁이 된다.

예문

1. 学食のカレー、安いのに意外と美味しいよね。 학식 카레, 싼데 의외로 맛있지 않아?
2. 昼休み混むから早めに学食行こう。 점심시간에 붐비니까 일찍 학식 가자.
3. うちの大学の学食はメニューが豊富で有名なんだよ。 우리 학교 학식은 메뉴가 다양하기로 유명해.

사용 가이드

맥락: university, friends, daily life

어조: casual, everyday

올바른 표현

• 학식에서 만나자. (학생식당에서 만나자.)
• 오늘 학식 메뉴 뭐지. (오늘 학생식당 메뉴가 뭘까.)

피해야 할 표현

• 고급 레스토랑에 대해 '학식 같다'고 하면 실례가 된다 (고급 식당을 학식에 비유하는 것은 모욕적이다)

흔한 실수

• Using 学食 for high school cafeterias — while technically possible, 学食 almost always refers to university cafeterias; high schools typically say 食堂

기원과 역사

Abbreviation of 学生食堂 (student dining hall). The term has been in use since university cafeterias became standard facilities in the postwar era. Some university 学食 have become tourist attractions.

문화적 배경

시대: Postwar era onward, a staple of Japanese university life

세대: All ages (universally understood)

사회적 배경: Universal

지역적 설명: Used across all of Japan. Some famous university cafeterias (like those at Kyoto University or Waseda) are open to the public.