ES

• 읽는 법: イーエス
• 로마자: entorī shīto
• 한자 분석: From English 'entry sheet' → ES (abbreviation commonly used by Japanese students)
• 발음: /iː.e.sɯ/

뜻

엔트리시트; 일본 기업이 취업 준비생에게 요구하는 표준화된 지원서 양식.

ES는 엔트리시트(エントリーシート)의 약자로, 일본 취업활동의 첫 번째 관문인 서면 지원서이다. 학생들은 자신의 강점, 경험, 지원 동기(志望動機)를 작성해야 한다. 한 자리에 수백 명이 지원하기 때문에 ES가 부실하면 즉시 탈락한다. 학생들은 ES 작성에 엄청난 시간을 투자하며, 한 번의 취활 시즌에 수십 장을 쓰기도 한다. 정해진 형식에 맞추면서도 눈에 띄어야 하는 압박이 크다.

예문

1. ES書くのに3日かかったのに、お祈りメール来たんだけど。 ES 쓰는 데 3일이나 걸렸는데 불합격 메일이 왔어.
2. ESの志望動機って会社ごとに書き分けないとダメだよね。 ES 지망동기는 회사마다 다르게 써야 하잖아.
3. ES通ったら次は面接だから、もう一段階準備しないと。 ES 통과하면 다음은 면접이니까 한 단계 더 준비해야 해.

사용 가이드

맥락: job hunting, university, friends

어조: stressed, practical

올바른 표현

• ES 몇 군데 냈어? 나는 벌써 20군데쯤 냈어. (How many ESs have you submitted? I've done about 20 already.)
• ES 첨삭 좀 해줄 수 있어? 자신이 없거든. (Can you proofread my entry sheet? I'm not confident in it.)

피해야 할 표현

• 「ES는 복붙하면 되지」라고 하면 취활에 진지한 사람에게 실례다 (Saying 'just copy-paste your ES' is disrespectful to people taking job hunting seriously)

흔한 실수

• Writing the same ES for every company — recruiters can tell when motivations are generic, and it's a common reason for rejection

기원과 역사

From English 'entry sheet.' The format became standardized as Japan's corporate mass-recruitment system (新卒一括採用) evolved. Major job-hunting platforms like リクナビ and マイナビ helped standardize the ES format.

문화적 배경

시대: 2000s standardization, ongoing

세대: University students in job hunting season

사회적 배경: Universal among job-seeking students

지역적 설명: Used across all of Japan. Part of the unique Japanese mass-recruitment system that starts in students' third or fourth year.