大正解

• 읽는 법: だいせいかい
• 로마자: dai seikai
• 한자 분석: 大 (great) + 正 (correct) + 解 (answer/solution) → great correct answer
• 발음: /da.i.se.i.ka.i/

뜻

대정답 — 어떤 선택이나 결정이 완벽하게 맞았다는 강한 인정의 표현.

大(크다)와 正解(정답)를 합쳐 '완벽한 선택!'을 강조하는 표현이다. 레스토랑 선택, 패션 결정, 인생의 변화 등 누군가의 선택을 인정할 때 쓴다. 버라이어티 프로그램, SNS, 일상 대화에서 인기가 있다. 단순한 동의를 넘어 따뜻하고 지지하는 톤을 담고 있다.

예문

1. このお店にしたの大正解だったね。 이 가게로 한 거 대정답이었네.
2. 転職したの大正解じゃん、めっちゃ楽しそう。 이직한 거 대정답이잖아, 엄청 즐거워 보여.
3. 推し変しなかったの大正解だった。 최애를 바꾸지 않은 거 대정답이었다.

사용 가이드

맥락: friends, social media, variety shows

어조: validating, enthusiastic

올바른 표현

• 이 색으로 한 거 대정답이야, 엄청 잘 어울려. (Choosing this colour was the perfect call — it suits you so well.)
• 일찍 예약한 거 대정답이었다. (Booking early was totally the right move.)

피해야 할 표현

• 윗사람의 판단에 '大正解'는 다소 위에서 내려다보는 느낌이다 — 평가하는 것처럼 들린다 (Using 'dai seikai' about a superior's decision can sound condescending — you're grading them)

흔한 실수

• Using 大正解 when commenting on a superior's decision — it can sound like you are evaluating them from above

기원과 역사

From quiz show and classroom vocabulary where 正解 means 'correct answer.' Adding 大 (big/great) as an intensifier became a casual compliment phrase in the 2010s, especially on variety TV shows and social media.

문화적 배경

시대: 2010s variety show and social media culture

세대: All ages

사회적 배경: Universal informal

지역적 설명: Used across all of Japan. Common on TV variety shows and in everyday casual conversation.