大好き

• 읽는 법: だいすき
• 로마자: daisuki
• 한자 분석: 大 (big/great) + 好 (fond/like) → big liking, strong love or affection
• 발음: /da.i.su.ki/

뜻

너무 좋아해 — 好き의 강화형으로 깊은 애정이나 열정을 표현하는 말.

好き의 강화형인 大好き는 大(크다)를 붙여 강한 사랑이나 열정을 표현한다. 사람, 음식, 취미, 미디어, 그리고 열정을 느끼는 모든 것에 쓴다. 연애적('사랑해')으로도 쓰이지만, 친구 사이의 비연애적 애정이나 사물에 대해서도 동일하게 쓴다. 일본어 화자들은 친구에게 연애적 함의 없이 大好き라고 자주 말한다.

예문

1. このバンド大好きだからライブ全部行く。 이 밴드 너무 좋아해서 라이브 전부 간다.
2. ばあちゃんの料理が世界で一番大好き。 할머니 요리가 세상에서 제일 좋아.
3. 友達に大好きって伝えるの大事だよね。 친구에게 너무 좋아한다고 전하는 게 중요하지.

사용 가이드

맥락: friends, family, social media, romantic relationships

어조: affectionate, enthusiastic

올바른 표현

• 다들 너무 좋아해! 항상 고마워. (I love you all! Thanks for everything.)
• 이 맛 진짜 좋아하거든. (I really love this flavour.)

피해야 할 표현

• 비즈니스 자리에서 '大好きです'는 부적절하다 (Saying 'daisuki desu' in a business setting is inappropriate)

흔한 실수

• Thinking 大好き is always a romantic confession — among friends, especially girls, it is a common platonic expression

기원과 역사

From 大 (big/great) + 好き (like/love). A straightforward intensification that has been part of Japanese since the language adopted this compounding pattern. As a casual expression of love and enthusiasm, it is one of the earliest words Japanese learners encounter.

문화적 배경

시대: Fundamental Japanese expression

세대: All ages

사회적 배경: Universal

지역적 설명: Used across all of Japan. Platonic usage among friends is very common, especially among young women.