Criticism & Complaints

소개

이 장에서는 "Criticism & Complaints"와 관련된 일본어 슬랭을 한데 모아 다룹니다. 대화, SNS, 대중문화에서 자주 보이는 표현을 뜻만이 아니라 분위기까지 읽어내기 위한 장입니다.

직역만으로는 놓치기 쉬운 감정과 거리감, 화자의 태도에도 주목하면서 자연스러운 쓰임을 익혀 봅시다.

테마

이 챕터의 Japanese Slang 전체 (80)

1. ダサい ダサい 촌스럽고 멋없고 유행에 뒤떨어진 — 누군가의 패션, 행동, 미적 감각이 구제불능으로 촌스럽다고 비판할 때 쓰는 말.
2. キモい キモい 징그럽고, 소름 끼치고, 역겨운 — 혐오감을 주는 무언가 또는 누군가에 대해 노골적으로 거부감을 표현하는 말.
3. ウザい ウザい 짜증나고, 귀찮고, 거슬리는 — 자기를 내버려 두지 않는 사람이나 상황에 대한 불만을 표현할 때 쓰는 말.
4. イタい イタい 오글거리고 망상에 빠진 — 자신이 얼마나 민망하고 감각 없는지 전혀 자각하지 못하는 사람을 묘사하는 말.
5. しょうもない しょうもない 하찮고, 의미 없고, 어이없는 — 누구의 시간이나 관심도 받을 가치가 없다고 무시하는 표현.
6. クソ クソ 개같은, 씨발, 좆같은 — 저속한 강조어이자 경멸이나 짜증을 표현하는 만능 욕설.
7. 微妙 びみょう 글쎄, 별로, 애매한 — 뭔가가 실망스럽거나 기대 이하라는 것을 외교적으로 모호하게 표현하는 말.
8. ハズレ ハズレ 꽝, 실패작, 기대 이하 — 기대에 못 미친 것, 예를 들어 실패한 구매나 실망스러운 경험을 가리키는 말.
9. 地雷 じらい 지뢰 — 겉보기에는 괜찮아 보이지만 실은 숨겨진 재앙인 사물이나 사람을 가리키는 말.
10. オワコン オワコン 끝난 콘텐츠, 한물간, 전성기가 지난 — 뭔가(또는 누군가)가 정점을 찍고 더 이상 영향력이 없다고 선언하는 말.
11. ゴミ ゴミ 쓰레기, 쓸모없는 — 뭔가(또는 누군가)에 전혀 가치가 없다고 선언하는 독한 욕설.
12. 雑魚 ざこ 약캐, 잡몹, 뉴비 — 누군가를 한심할 정도로 실력 없거나 하찮다고 무시하는 말.
13. にわか にわか 반짝 팬, 얕은 지식의 허세꾼 — 최근에야 접한 것에 대해 오래 전부터 알고 있었던 것처럼 행세하는 사람.
14. ナメてる ナメてる 깔보거나 대충 대하는 — 상대를 무례하게 과소평가한다는 뉘앙스를 담은 표현.
15. 調子乗る ちょうしのる 잘난 척하거나, 우쭐대거나, 약간의 성공에 취해서 거만해지는 것을 가리키는 말.
16. うるさい うるさい 시끄러워, 닥쳐, 잔소리 좀 그만해 — 상대에게 조용히 하라고 하거나 끈질긴 간섭에 대한 짜증을 표현하는 말.
17. KY ケーワイ 분위기 파악 못 하는 — 사회적 분위기에 둔감해서 부적절한 말이나 행동을 하는 사람을 묘사하는 말.
18. ドケチ ドケチ 극도로 쩨쩨한, 엄청 짠돌이 — 돈에 대해 비상식적으로 인색한 사람에 대한 강조된 욕설.
19. セコい セコい 쩨쩨하고, 소심하고, 비열하게 인색한 — 경멸을 사는 소심하거나 꼼수 부리는 인색한 행동을 묘사하는 말.
20. やらかす やらかす 사고 치다, 실수하다, 후회할 만큼 바보 같은 짓을 하다 — 피할 수 있었던 실수에 결과가 따르는 것을 암시하는 표현.
21. ポンコツ ポンコツ 쓸모없는, 서투른, 또는 고장 난 — 사랑스러울 정도로 무능한 사람을 애정 어리게 혹은 비판적으로 묘사하는 표현.
22. アホ アホ 바보, 멍청이, 또는 얼간이 — 직설적이지만 때로는 애정 어린 방식으로 상대를 멍청하다고 표현하는 말.
23. バカ バカ 멍청한, 바보, 또는 얼간이 — 상대를 멍청하다고 부르는 가장 기본적이고 널리 알려진 일본어 욕.
24. ありえない ありえない 말도 안 되는, 황당한, 또는 절대 용납할 수 없는 — 무언가에 대한 불신과 분노를 표현하는 말.
25. 意味不明 いみふめい 의미 불명, 전혀 이해할 수 없는 — 무언가를 황당하거나 말이 안 된다고 일축할 때 사용하는 표현.
26. イミフ イミフ 뭔 소리야 — 意味不明의 인터넷 줄임말로, 무언가를 이해할 수 없다고 일축할 때 사용하는 표현.
27. ドヤ顔 ドヤがお 득의양양한 표정, 자기만족에 찬 얼굴 — 뭔가 대단한 일을 해냈다고 생각할 때 짓는 표정.
28. 上から目線 うえからめせん 위에서 내려다보는 태도, 잘난 척하는 — 자신이 상대보다 우월한 것처럼 말하는 태도를 묘사하는 표현.
29. マウント マウント 자랑질, 우위 경쟁, 또는 지배력 과시 — 남에게 우월감을 세우기 위해 뽐내거나 은근히 과시하는 행동.
30. ナルシスト ナルシスト 나르시시스트, 자기도취가 심한 사람 — 특히 외모나 능력에 대해 과도하게 자기 자신에게 빠져 있는 사람.
31. 自意識過剰 じいしきかじょう 자의식 과잉, 또는 자신을 너무 대단하게 여기는 — 모든 사람이 자신을 보고 있거나 평가한다고 생각하는 사람.
32. 痛々しい いたいたしい 보기 민망할 정도로 안쓰러운, 차마 볼 수 없는 — 상대의 행동이 너무 어색해서 남사스러움을 유발하는 것을 묘사하는 표현.
33. サムい サムい 재미없는, 촌스러운, 또는 오글거리는 — 완전히 헛도는 농담이나 유머 시도를 묘사할 때 사용하는 표현.
34. スベる スベる 미끄러지다, 농담이 안 먹히다 — 유머 시도가 완전히 실패하는 순간을 묘사하는 표현.
35. 引く ひく 질리다, 움찔하다, 또는 거부감을 느끼다 — 불쾌한 무언가를 접했을 때의 본능적인 반응을 묘사하는 표현.
36. ないわ ないわ 절대 안 돼, 말도 안 돼, 또는 완전 패스 — 무언가가 완전히 용납할 수 없음을 표현하는 직설적인 거부.
37. ありえん ありえん 말도 안 돼, 있을 수 없는 — ありえない의 강조된 구어체 축약형으로 더 강한 불신을 표현하는 말.
38. 最悪 さいあく 최악, 또는 정말 끔찍한 — 무언가가 가능한 한 최악일 때 외치는 대표적인 감탄사.
39. 終わってる おわってる 끝장났다, 희망이 없다, 또는 가망이 없다 — 무언가 혹은 누군가에게 미래가 없거나 회복할 가능성이 없음을 선언하는 표현.
40. 詰んだ つんだ 외통수, 게임 오버, 또는 완전히 망했다 — 절대 빠져나갈 방법이 없는 상황을 선언하는 표현.
41. 闇 やみ 어둡고 수상하거나 불온한 — 도덕적으로 부패하거나 의심스럽거나 심각하게 잘못된 것을 묘사할 때 사용
42. 闇が深い やみがふかい 깊이 충격적인, 어두운 뒷이야기가 있다 — 상황이나 사람에게 숨겨진 부패나 트라우마의 층이 있음을 암시
43. ブラック ブラック 착취적인, 독성 있는 — 끔찍한 근무 환경, 무급 야근, 직원 학대가 있는 회사나 환경을 묘사
44. パワハラ パワハラ 파워 하라스먼트 — 상사에 의한 직장 내 괴롭힘이나 권력 남용으로, 위협, 과도한 요구, 언어폭력 등을 포함
45. モラハラ モラハラ 모럴 하라스먼트 — 주로 연인 관계나 가정에서 발생하는 정서적·심리적 학대
46. セクハラ セクハラ 성희롱 — 직장이나 사회적 장소에서의 원치 않는 성적 발언, 접근, 또는 행동
47. 老害 ろうがい 해로운 꼰대 — 시대에 뒤떨어진 생각에 집착하고, 변화를 거부하며, 젊은 사람들의 발전을 가로막는 나이 든 사람
48. ガイジ ガイジ 매우 공격적인 비하어로, 멍청하거나 극도로 어리석게 행동한다는 뜻 — 장애 관련 용어의 약어에서 유래. 강하게 비난받는 표현
49. エアプ エアプ 안 해본 사람이 아는 척 — 실제 경험이 전혀 없으면서 아는 것처럼 말하는 사람
50. 知ったかぶり しったかぶり 아는 척쟁이 — 실제로는 모르면서 아는 것처럼 연기하는 사람
51. 嘘松 うそまつ 뻔한 거짓말쟁이 — 이야기가 지어낸 것이거나 너무 좋아서 사실이 아닌 것처럼 보인다고 지적하는 표현, 본질적으로 '그거 가짜야'라는 뜻
52. 盛る もる 과장하다, 부풀리다 — 이야기, 사진, 주장을 실제보다 더 대단하거나 극적으로 만드는 것
53. ブス ブス 못생긴 — 외모에 대한 매우 무례하고 직접적인 모욕으로, 주로 여성을 대상으로 함
54. デブ デブ 뚱뚱한, 과체중의 — 체형에 대한 직설적이고 무례한 모욕
55. チー牛 チーぎゅう 전형적인 찐따, 소심한 사람 — 패스트푸드점에서 조용히 치즈 규동을 주문할 것 같은 사람을 가리킴
56. 陰キャ いんキャ 인싸의 반대, 음침한 아싸 — 조용하고 비사교적이며 사회성이나 매력이 부족한 사람에 대한 부정적 딱지
57. コミュ障 コミュしょう 대인관계 서투름 — 의사소통을 극도로 못하고 기본적인 사회적 상호작용에 어려움을 겪는 사람
58. 黒歴史 くろれきし 흑역사 — 간절히 잊고 싶은 부끄러운 과거의 사건, 시기, 또는 창작물
59. 痛車 いたしゃ 오타쿠 데코 차량 — 큰 애니메이션 캐릭터 데칼과 랩핑으로 장식된 차량으로, 비팬에게는 오글거리지만 오타쿠 문화에서는 환영받음
60. 量産型 りょうさんがた 양산형, 찍어낸 듯한 — 다른 사람들과 똑같아 보이며 개성이 전혀 없는 사람이나 것을 묘사
61. ミーハー ミーハー 유행 따라쟁이 — 유행에 쉽게 휩쓸려 깊은 관심이나 지식 없이 이것저것 따라하는 사람.
62. ステマ ステマ 스텔스 마케팅 — 진짜 추천이나 리뷰인 척 위장한 숨겨진 광고.
63. やる気ない やるきない 의욕 제로, 아무것도 하기 싫음 — 의지나 동기가 완전히 바닥난 상태를 표현하는 말.
64. 手抜き てぬき 대충 하기, 손 빼기 — 시간이나 에너지를 아끼려고 제대로 된 노력을 생략하고 건성으로 하는 것.
65. 適当 てきとう 대충, 건성, 성의 없는 — 제대로 신경 쓰지 않고 하는 것. 혼란스럽게도 격식체에서는 '적절한'이라는 뜻도 된다.
66. クレーマー クレーマー 상습 진상 고객, 일본판 '카렌' — 직원에게 공격적이고 무리한 불만을 제기하며 과도한 요구를 하는 사람.
67. モンペ モンペ 몬스터 페어런트 — 학교와 교사에게 터무니없는 요구를 하는 지나치게 간섭적이고 비합리적인 학부모.
68. ウケ狙い ウケねらい 웃기려고 너무 애쓰는 것 — 불쾌하거나 뻔한 방식으로 의도적으로 웃음을 노리는 사람을 묘사.
69. 空回り からまわり 헛바퀴 돌기 — 노력을 들이지만 결과가 없거나 역효과가 나는 것, 열심히 하지만 전혀 진전이 없는 상태.
70. イキる イキる 허세 부리다, 으스대다 — 실제 실력이나 지위 이상으로 거만하게 뽐내거나 큰소리치는 사람.
71. ぶりっ子 ぶりっこ 일부러 귀여운 척하는 사람 — 관심을 끌거나 상대를 조종하려고 의도적으로 순진하고, 나약하고, 사랑스러운 척하는 사람(주로 여성).
72. あざとい あざとい 계산적 귀여움 — 의도적이고 전략적으로 매력을 발산하는 것. 교묘해 보이지만 종종 효과적이다.
73. こじらせ こじらせ 생각이 복잡한, 꼬인 성격 — 사랑, 정체성, 자존감 등에 대해 스스로를 심리적으로 꼬이게 만든 사람.
74. やばくない？ やばくない 그거 좀 심하지 않아? — 뭔가가 문제 있거나, 우려스럽거나, 용납할 수 없다는 것을 표현하는 수사적 질문.
75. 草も生えない くさもはえない 웃기지도 않아 — 직역하면 '풀도 안 자란다'로, 너무 끔찍하거나 웃기지 않아서 웃을 수조차 없는 상태.
76. ゴミカス ゴミカス 완전 쓰레기 — 두 가지 무가치한 단어를 합쳐 극도의 경멸을 나타내는 극단적인 복합 욕설.
77. カス カス 찌꺼기, 쓸모없는 — 누군가 또는 무언가가 최하 품질이라는, 찌꺼기나 침전물에 빗댄 거친 욕설.
78. 地獄絵図 じごくえず 아비규환, 생지옥 같은 광경 — 불교 지옥도를 연상시키는 혼란스럽고 끔찍하고 악몽 같은 상황.
79. ヘイト ヘイト 혐오, 적대감 — 누군가 또는 무언가에 대한 공격적인 부정적 감정, 특히 온라인에서. 게임에서는 어그로/위협도를 뜻하기도 한다.
80. 目が死んでる めがしんでる 눈이 죽어 있다 — 피로, 절망, 또는 일이나 삶에 지쳐서 눈에 생기가 완전히 사라진 사람을 묘사.