Praise & Approval

소개

이 장에서는 "Praise & Approval"와 관련된 일본어 슬랭을 한데 모아 다룹니다. 대화, SNS, 대중문화에서 자주 보이는 표현을 뜻만이 아니라 분위기까지 읽어내기 위한 장입니다.

직역만으로는 놓치기 쉬운 감정과 거리감, 화자의 태도에도 주목하면서 자연스러운 쓰임을 익혀 봅시다.

테마

이 챕터의 Japanese Slang 전체 (80)

1. 神 かみ 신급, 완전 대박이라는 뜻의 감탄사로, 비범한 수준의 무언가나 누군가를 칭찬할 때 사용한다.
2. イケてる イケてる 멋지다, 세련되다, 잘 어울린다 — 누군가의 외모, 패션, 전반적인 분위기를 칭찬할 때 사용한다.
3. ハンパない ハンパない 미쳤다, 비범하다, 차원이 다르다 — 무언가가 완전히 다른 스케일이라는 것을 강조할 때 사용한다.
4. 最高 さいこう 최고, 가장 좋다 — 무언가가 최상급이라는 열정적인 선언.
5. エモい エモい 깊은 감성, 향수, 씁쓸하면서도 아름다운 미적 감정을 불러일으키는 것을 묘사한다.
6. かっこいい かっこいい 멋지다, 잘생겼다, 매력적이다 — 인상적이거나 세련돼 보이는 사람이나 사물에 대한 기본 칭찬.
7. すごい すごい 대단하다, 굉장하다, 놀랍다 — 일본어에서 가장 다재다능하고 흔한 감탄 표현.
8. えぐい えぐい 극한이다, 미쳤다, 강렬하다 — 긍정적이든 부정적이든 충격적으로 인상적이거나 압도적인 것에 사용한다.
9. 天才 てんさい 천재 — 기발하거나, 창의적이거나, 인상적인 실력을 보여준 사람을 열정적으로 칭찬할 때 사용한다.
10. 優勝 ゆうしょう 글자 그대로 '우승'이라는 뜻으로, 무언가가 너무 좋아서 이긴 것 같다고 선언할 때 사용하는 슬랭.
11. 有能 ゆうのう 능력이 뛰어나다, 유능하다 — 일을 인상적으로 잘 해내는 사람을 칭찬하는 인터넷 슬랭.
12. さすが さすが 역시 — 누군가가 알려진 능력에 부응하거나 그 이상을 보여줬음을 인정하는 감탄 표현.
13. 強い つよい 강하다, 대담하다 — 담대하고, 겁 없고, 인상적으로 강인한 사람을 칭찬하는 슬랭.
14. 神対応 かみたいおう 신급 응대, 완벽한 고객 서비스 — 누군가가 뛰어난 품격과 역량으로 상황을 처리했을 때 사용한다.
15. 神回 かみかい 전설적인 에피소드, 세션, 이벤트 — 시리즈의 특정 회차가 유난히 좋았을 때 사용한다.
16. 良すぎ よすぎ 너무 좋다, 과하게 좋다 — 무언가가 모든 기대 수준을 뛰어넘는다는 강조적 선언.
17. 最強 さいきょう 최강, 궁극, 무적 — 해당 분야에서 절대적으로 가장 좋다고 선언할 때 사용한다.
18. 伝説 でんせつ 전설적, 아이코닉 — 캐주얼한 대화에서 무언가를 신화적 지위로 격상시킬 때 사용한다.
19. ナイス ナイス 나이스! 잘했어! — 영어에서 차용한 짧고 캐주얼한 호응 감탄사.
20. グッジョブ グッジョブ 굿잡! — 영어에서 차용한, 누군가의 일이나 노력을 칭찬하는 격려의 감탄사.
21. ファインプレー ファインプレー 멋진 플레이, 결정적인 대처, 훌륭한 세이브 — 까다로운 상황을 능숙하게 처리한 것을 칭찬하는 표현.
22. レベチ レベチ 차원이 완전히 다른 — レベルが違う의 줄임말로, 무언가가 훨씬 뛰어나다고 칭찬할 때 사용.
23. 半端ねぇ はんぱねぇ 미친 듯이 대단하거나 강렬한 — ハンパない의 거칠고 남성적인 변형으로, 극도의 감탄을 표현.
24. 鬼 おに 극도로, 강렬하게 — 어떤 형용사나 동사 앞에 붙여 '미친 듯이', '귀신 레벨로'라는 의미를 더하는 접두사.
25. ガチですごい ガチですごい 진심으로 대단한, 진짜 인상적인 — 칭찬이 과장이 아니라 진심이라는 점을 강조하는 표현.
26. 最高かよ さいこうかよ 이게 역대 최고인 거야 뭐야 — 무언가가 얼마나 좋은지에 대한 기쁜 놀라움을 표현하는 수사적 감탄.
27. センスある センスある 센스가 좋은, 감각이 있는 — 누군가의 미적 판단력, 창의성, 직감을 칭찬할 때 사용하는 표현.
28. 才能の塊 さいのうのかたまり 재능 덩어리 — 여러 분야에서 뛰어난 재능을 가진 사람을 칭찬할 때 사용하는 표현.
29. スペック高い スペックたかい 스펙이 높은, 능력이 뛰어난 — 전반적으로 뛰어난 능력을 갖춘 사람이나 사물을 묘사할 때 사용.
30. ハイスペ ハイスペ 하이스펙 — 외모도 좋고 성공도 한, 모든 조건을 갖춘 사람.
31. イケメン イケメン 잘생긴 남자, 훈남 — 남성의 매력을 칭찬하는 가장 흔한 표현 중 하나.
32. 美人 びじん 미인 — 여성의 아름다움을 표현하는 고전적이고 우아한 표현.
33. 可愛い かわいい 귀여운, 사랑스러운 — 틀림없이 가장 상징적인 일본어 단어로, 강아지부터 패션, 행동까지 모든 것을 아우른다.
34. 美しい うつくしい 아름다운, 경이로운, 장엄한 — 아름다움에 대한 보다 강조된 격조 높은 칭찬.
35. 映える ばえる 사진빨 좋은, 인스타감성, 비주얼이 좋은 — 무언가가 특히 사진에서 멋져 보일 때 사용.
36. おしゃれ おしゃれ 세련된, 트렌디한, 스타일리시한 — 세련된 미감을 가진 사람, 장소, 물건에 사용.
37. 抜群 ばつぐん 발군의, 탁월한, 단연 돋보이는.
38. 完璧 かんぺき 완벽한, 흠잡을 데 없는 — 더 이상 개선의 여지가 없다는 궁극의 선언.
39. 最&高 さいあんどこう 궁극의 최고 — 最高에 앰퍼샌드를 넣어 극적인 강조를 더한 인터넷 스타일 변형.
40. 控えめに言って最高 ひかえめにいってさいこう 겸손하게 말해서 최고 — 실제로는 얼마나 대단한지를 더 강조하는 유머러스한 수사적 절제 표현.
41. 刺さる ささる 감정적으로 깊이 꽂히거나 강하게 공감되다 — 콘텐츠, 말, 예술 작품이 마음 깊숙이 파고드는 느낌을 표현한다.
42. 沼 ぬま 늪 또는 수렁 — 취미, 아이돌, 관심사에 완전히 빠져서 헤어나올 수 없는 상태를 표현한다.
43. 沼る ぬまる 어떤 취미나 관심사에 깊이 빠져서 멈출 수 없게 되다 — '늪' 비유의 동사형.
44. ハマる ハマる 무언가에 푹 빠지거나 중독되다 — 취미, 드라마, 게임, 음식 등에 깊이 빠져드는 것을 표현한다.
45. 推せる おせる 밀어줄 만한, 최애로 삼을 만한 — 누군가 또는 무언가가 너무 좋아서 자신 있게 추천하거나 헌신할 수 있다는 뜻.
46. 優しい世界 やさしいせかい 따뜻한 세상 — 모두가 진심으로 착하고 훈훈한 콘텐츠나 순간을 표현할 때 쓰인다.
47. ありがたい ありがたい 감사하다, 정말 고맙다, 복 받았다 — 예상치 못한 좋은 일이나 후한 베풂에 깊은 감사를 표현한다.
48. リスペクト リスペクト 리스펙트, 존경 — 누군가의 실력, 노력, 인품에 진심 어린 존경을 표현할 때 쓰인다.
49. 圧倒的 あっとうてき 압도적인, 넘사벽인, 완전히 찢는 — 무언가가 차원이 다른 수준임을 강조할 때 쓰인다.
50. 別格 べっかく 별격, 차원이 다른, 급이 다른 — 다른 모든 것과 비교 불가능할 정도로 뛰어난 것을 표현한다.
51. 格が違う かくがちがう 격이 다르다, 급이 다르다 — 누군가 또는 무언가가 압도적으로 뛰어나다는 뜻.
52. ぶっちぎり ぶっちぎり 압도적 격차로, 넘사벽으로, 독보적으로 — 압도적인 선두나 지배력을 표현한다.
53. セクシー セクシー 섹시한, 매력적인 — 신체적 매력, 매혹적인 퍼포먼스, 세련된 프레젠테이션을 표현할 때 쓰인다.
54. タイプ タイプ 내 타입, 딱 내 스타일 — 연애적 또는 미적 취향에 딱 맞는 사람을 표현할 때 쓰인다.
55. ドストライク ドストライク 정타, 완벽히 내 취향 — 망설임 없이 자신의 취향에 정확히 맞는 것을 표현한다.
56. ご褒美 ごほうび 보상, 선물, 호사 — 너무 좋아서 우주가 내린 보상 같은 경험이나 것을 표현한다.
57. 贅沢 ぜいたく 호사스러운, 사치스러운, 과분한 — 지나치게 좋거나 호화로워서 더 바라면 욕심인 것 같은 느낌을 표현한다.
58. ガチ勢 ガチぜい 가치세이, 진심러, 하드코어 열성파 — 취미, 게임, 관심사를 프로 수준으로 진지하게 파는 사람들을 뜻한다.
59. プロ プロ 프로, 프로급 — 실제 프로가 아니더라도 인상적인 실력을 보여주는 사람을 가볍게 칭찬할 때 쓰인다.
60. 職人 しょくにん 장인, 달인 — 세밀하고 숙련된 실력과 장인 정신을 보여주는 사람을 칭찬할 때 쓰인다.
61. 天使 てんし 직역하면 '천사.' 믿을 수 없을 만큼 착하거나, 다정하거나, 사랑스러운 사람을 마치 하늘에서 보내준 것처럼 표현할 때 쓰는 말.
62. 女神 めがみ 직역하면 '여신.' 거의 신적인 존재처럼 느껴질 만큼 믿을 수 없이 아름답거나 너그러운 여성을 묘사할 때 쓰는 말.
63. 王 おう 직역하면 '왕.' 특정 분야에서 누구도 넘볼 수 없는 최고, 즉 GOAT(역대 최고)로 추대할 때 쓰는 말.
64. GOAT ゴート 영어에서 차용한 말: Greatest Of All Time(역대 최고). 일본어에서 해당 분야의 절대적 최고를 선언할 때 쓰인다.
65. チート チート 영어 'cheat'에서 유래. 너무 재능이 뛰어나거나 사기급으로 강해서 마치 치트를 쓰는 것 같다는 뜻 — 부당할 정도로 잘하는 사람을 표현한다.
66. バケモン バケモン 化け物(바케모노, 괴물)의 줄임말. 기술이나 재능이 비정상적으로 뛰어나서 인간이 아닌 것 같은 사람을 묘사할 때 쓰는 말.
67. ヤバい人 ヤバいひと 직역하면 '대단한/엄청난 사람.' 긍정적 슬랭에서는 보통 기대를 뛰어넘을 만큼 놀랍도록 재능 있거나 인상적인 사람을 뜻한다.
68. ガチで好き ガチですき 진심으로 좋아한다/사랑한다. 자신의 애정이 농담도 과장도 아닌, 진지하다는 것을 강조하는 표현.
69. 秀逸 しゅういつ 빼어남, 탁월함. 질이나 재치 면에서 단연 돋보이는 작품을 칭찬할 때 쓰는 말.
70. 素晴らしい すばらしい 훌륭하다, 멋지다, 근사하다. 격식체와 비격식체 모두에서 쓸 수 있는 만능 칭찬 표현.
71. 見事 みごと 훌륭하다, 아름답게 해냈다, 장관이다. 인상적인 기술이나 눈에 띄는 아름다움으로 실행된 것을 칭찬할 때 쓰는 말.
72. ピカイチ ピカイチ 최고, 단연 으뜸, 넘버원. 무언가 또는 누군가가 분명히 가장 뛰어남을 나타내는 표현.
73. ヤバかわ ヤバかわ 미칠 듯이 귀여운, 위험할 정도로 사랑스러운. ヤバい(대단한)와 かわいい(귀여운)를 합친 말로, 무언가가 압도적으로 귀여울 때 쓴다.
74. 半端ない はんぱない 미쳤다, 차원이 다르다, 비범하다. 직역하면 '반쪽짜리가 아니다' — 반단계 따위는 허용하지 않을 만큼 극단적인 것.
75. センス抜群 センスばつぐん 센스가 탁월하다, 최상급 미적 감각. 스타일, 디자인, 유머 또는 모든 창작 분야에서 누군가의 타고난 감각을 칭찬할 때 쓰는 말.
76. ド直球 ドちょっきゅう 직구, 노골적으로 솔직한, 돌려 말하지 않는. 상쾌할 만큼 솔직하거나 직접적인 사람을 칭찬할 때 자주 쓰인다.
77. 完成度高い かんせいどたかい 완성도가 높다, 잘 다듬어진, 인상적으로 마무리된. 창작물의 완성도와 정교함을 칭찬하는 표현.
78. 刺さった ささった 마음에 깊이 꽂혔다, 깊이 공감했다. 무언가가 감정적으로 가슴을 관통하거나 심금을 울린 것.
79. 破壊力 はかいりょく 파괴적 임팩트, 파괴력. 슬랭에서는 누군가의 귀여움, 아름다움, 매력의 압도적인 위력을 표현할 때 쓴다.
80. ド正論 ドせいろん 반박 불가의 정론, 정확히 맞는 주장. 누구도 반론할 수 없을 만큼 올바른 의견.