Emotions & Reactions

소개

이 장에서는 "Emotions & Reactions"와 관련된 일본어 슬랭을 한데 모아 다룹니다. 대화, SNS, 대중문화에서 자주 보이는 표현을 뜻만이 아니라 분위기까지 읽어내기 위한 장입니다.

직역만으로는 놓치기 쉬운 감정과 거리감, 화자의 태도에도 주목하면서 자연스러운 쓰임을 익혀 봅시다.

테마

이 챕터의 Japanese Slang 전체 (80)

1. やばい やばい 멋지다, 끔찍하다, 위험하다, 강렬하다 등 다양한 의미로 쓰이는 만능 감탄사 — 문맥에 따라 긍정적일 수도, 부정적일 수도 있다.
2. マジ マジ '진심으로', '정말로', '말도 안 돼'라는 뜻의 강조 표현으로, 질문과 강조어 양쪽 모두에 사용된다.
3. ウケる ウケる '완전 웃겨' 또는 'ㅋㅋㅋ'라는 뜻의 감탄사로, 진짜 웃긴 것에 반응할 때 사용한다.
4. ビビる ビビる 겁먹다, 놀라다, 위축되다 — 갑작스러운 공포나 무언가에 대해 긴장할 때 주로 사용한다.
5. ドン引き ドンびき 완전히 질리거나, 소름 끼치거나, 역겨움을 느끼는 감정 — 불쾌한 것에 대한 극단적인 거부 반응.
6. キレる キレる 폭발하다, 화를 참다 못해 터뜨리다 — 갑작스럽고 폭발적인 분노의 표출을 묘사한다.
7. ムカつく ムカつく 짜증나다, 화나다, 열받다 — 누군가나 무언가에 대한 속이 부글부글 끓는 분노를 표현한다.
8. テンション テンション 에너지 레벨, 기분, 흥분 상태를 뜻한다 — 영어의 '텐션(긴장, 스트레스)'과는 전혀 다른 의미.
9. テンパる テンパる 당황하다, 허둥대다, 정신없이 혼란에 빠지다 — 압도당해서 침착함을 잃은 상태를 묘사한다.
10. 萎える なえる 의욕을 잃다, 맥이 빠지다, 흥이 깨지다 — 갑자기 열정이 빠져나가는 느낌을 묘사한다.
11. 凹む へこむ 우울하다, 기분이 가라앉다, 풀이 죽다 — 마치 감정에 찌그러짐이 생긴 것 같은 느낌.
12. ショック ショック 예상치 못한 나쁜 소식에 충격을 받거나 큰 타격을 입은 표현 — 명사이자 감정 표현으로 모두 사용된다.
13. ざわざわ ざわざわ 불안감, 초조함, 또는 뭔가 불길하게 어긋난 느낌 — 내면에서 느끼는 불길한 예감.
14. ゾッとする ゾッとする 소름이 돋다, 공포를 느끼다, 오싹한 전율을 경험하다 — 등골이 오싹해지는 내장적인 오한.
15. ブチギレ ブチギレ 완전히 폭발하다, 분노로 이성을 잃다 — キレる(폭발하다)의 강화 버전.
16. イライラ イライラ 짜증, 답답함, 또는 신경이 곤두선 상태 — 지속적으로 안절부절못하는 짜증.
17. ワクワク ワクワク 설레는 기대감, 두근거리는 기대, 다가올 일에 대한 열정적인 흥분.
18. ドキドキ ドキドキ 심장이 두근두근 뛰는 소리와 느낌 — 긴장된 설렘, 연애 감정의 떨림, 불안, 스릴에 사용된다.
19. ハラハラ ハラハラ 무언가가 전개되는 것을 보면서 불안하고 초조한 느낌 — 누군가 또는 무언가를 걱정하며 손에 땀을 쥐는 긴장감.
20. キュンとする キュンとする 심장이 쿵하고 뛰는 설레는 느낌 — 로맨틱하거나 감동적인 순간의 달콤한 가슴 떨림.
21. 胸熱 むねあつ 깊이 감동받거나 마음이 따뜻해지는 — 감정으로 가슴이 벅차오르는 느낌을 표현하는 말.
22. 鳥肌 とりはだ 소름 — 경외감을 주거나, 소름 끼치거나, 깊이 감동적인 것에 대한 강렬한 감정적·신체적 반응을 표현하는 말.
23. 号泣 ごうきゅう 대성통곡 또는 펑펑 울기 — 격렬하고 주체할 수 없이, 종종 큰 소리로 우는 것.
24. 爆笑 ばくしょう 빵 터지거나 웃겨 죽을 뻔하기 — 폭발적이고 주체할 수 없는 웃음.
25. ツボる ツボる 웃음 포인트에 꽂히다 — 무언가가 너무 웃겨서 멈출 수 없는 상태.
26. じわる じわる 서서히 웃겨지는 — 점점 스며들어 결국 웃지 않을 수 없게 되는 지연된 유머 감각.
27. エモーショナル エモーショナル 감정적이거나 깊이 느끼는 — 강한, 종종 감상적인 감정을 불러일으키는 것을 표현하는 말.
28. ガチ泣き ガチなき 진짜로 울거나 실제 눈물을 흘리는 — 울음이 진심이며 과장이 아님을 강조하는 표현.
29. ブルーになる ブルーになる 우울해지거나 기분이 가라앉다 — 기분이 침체되거나 우울한 상태에 빠지는 것을 표현하는 말.
30. メンタルやられる メンタルやられる 멘탈이 박살나거나 정신적으로 무너지다 — 감정적으로 큰 타격을 받거나 심리적으로 압도당하는 상태.
31. 病む やむ 정신적으로 아프거나 우울해지다 — 어둡거나 감정적으로 힘든 상태에 빠지는 것을 표현하는 말.
32. 沸く わく 열광하거나 흥분이 끓어오르다 — 강렬한 흥분 상태 또는 관객이 열광하는 모습을 표현하는 말.
33. アガる アガる 신나거나 기분이 올라가다 — 기분이나 에너지 레벨이 상승하는 것을 표현하는 말.
34. サゲる サゲる 분위기를 가라앉히거나 흥을 깨다 — 무언가 또는 누군가가 분위기를 꺼뜨리는 것을 표현하는 말.
35. テンション上がる テンションあがる 텐션이 오르거나 기분이 들뜨다 — 흥분되거나 열정적이 되는 상태를 표현하는 말.
36. テンション下がる テンションさがる 기분이 가라앉거나 텐션이 떨어지다 — 풀이 죽거나 실망하거나 열의가 떨어지는 상태를 표현하는 말.
37. 気まずい きまずい 어색하거나 불편한 상황을 표현하는 — 분위기가 긴장되거나 민망해지는 느낌.
38. しんどい しんどい 지치거나 힘들거나 감정적으로 소모되는 — 신체적 또는 정신적 피로와 고됨을 표현하는 말.
39. つらたん つらたん 너무 괴롭거나 힘들다 — 힘들거나 슬픈 상황을 귀엽고 장난스럽게 표현하는 말.
40. メンブレ メンブレ 멘탈 붕괴 — 정신적으로 압도당하거나 감정적으로 무너지는 상태를 줄여 표현하는 말.
41. メンヘラ メンヘラ 정서적으로 불안정하거나, 지나치게 의존적이거나, 정신 건강에 문제가 있다고 여겨지는 사람에게 붙이는 꼬리표 — 주로 비판적으로 사용된다.
42. ヤンデレ ヤンデレ 사랑에 병들어 폭력적 집착에 이를 정도로 상사병에 걸린 사람을 묘사하는 캐릭터 유형 또는 성격 — 사랑에 앓는 상태.
43. ツンデレ ツンデレ 겉으로는 차갑고 퉁명스럽지만 속으로는 따뜻하고 다정한 성격 유형 또는 캐릭터 유형.
44. 構ってちゃん かまってちゃん 관심종자 — 과장된 행동, 무력한 척, 끊임없는 인정 욕구를 통해 관심을 갈구하는 사람.
45. うるっとくる うるっとくる 눈시울이 뜨거워지다, 눈물이 글썽이다 — 감동으로 눈에 눈물이 고이는 그 순간.
46. ほっこり ほっこり 마음이 따뜻해지는, 마음속까지 포근해지는 — 감동적이거나 귀여운 것에서 느끼는 잔잔하고 포근한 행복감.
47. 癒される いやされる 감정적으로 치유되거나 위로받다 — 무언가 또는 누군가로부터 위안과 평온을 얻다.
48. もやもや もやもや 마음에 걸리는 찝찝한 불안감 — 뭔가 개운치 않은데 정확히 왜 그런지 짚어낼 수 없는 느낌.
49. そわそわ そわそわ 안절부절못하는, 가만히 못 있는 — 기대감, 긴장, 설렘으로 인한 들뜨고 초조한 느낌.
50. ぞくぞく ぞくぞく 소름 끼치는, 전율이 이는 — 흥분, 공포, 한기로 인해 등줄기를 타고 내려오는 전율 (긍정적이든 부정적이든).
51. 悶える もだえる 몸부림치다 — 극도의 귀여움, 좌절감, 민망함에 대한 격렬한 반응으로, 감정이 너무 강렬해서 몸으로 주체할 수 없음을 표현한다.
52. 発狂 はっきょう 미쳐버리다 — 극도의 흥분, 충격, 좌절감으로 정신이 나갈 때 인터넷에서 과장되게 사용하는 표현.
53. 感極まる かんきわまる 감정이 북받치다, 감동의 극에 달해 눈물이 나다 — 감정이 절정에 이르렀을 때 사용하는 격조 높은 표현.
54. 感動 かんどう 깊이 감동하다, 마음이 뭉클하다 — 진심으로 감명받거나 감동받았을 때 쓰는 가장 흔하고 만능인 표현 중 하나.
55. 激おこ げきおこ 엄청 화난, 격노한 — 귀엽고 유머러스한 인터넷 표현으로, 장난스러운 말투를 통해 분노를 부드럽게 표현한다.
56. おこ おこ 화났어, 삐졌어 — 귀엽고 줄인 표현으로, 아기 말투 같은 어감을 통해 화난 감정을 부드럽게 전달한다.
57. 泣ける なける 울릴 만한, 너무 감동적인 — 감정적으로 강렬한 것을 추천할 때 한마디로 쓰는 반응.
58. 尊い とうとい 너무 소중한, 신성한, 존귀한 — 너무나 경이로워서 경외심을 불러일으키는 것이나 사람에 대한 팬덤 용어.
59. チル チル 칠하다, 느긋하게 쉬다 — 영어 'chill'에서 직접 차용한 트렌디한 표현으로, 편하게 쉬는 것을 묘사한다.
60. チルい チルい 칠한 분위기, 느긋하고 여유로운 무드 — 영어 'chill'과 일본어 문법을 융합해 만든 일본식 형용사.
61. だるい だるい 나른하다, 귀찮다, 움직이기 싫다 — 몸이 피곤한 것부터 정신적으로 아무것도 하기 싫은 상태까지 모두 포함하는 표현.
62. めんどい めんどい めんどくさい(mendokusai)의 줄임말 — 진짜 귀찮다, 너무 번거롭다, 손대기도 싫다는 뜻.
63. どうでもいい どうでもいい 상관없다, 어떻든 좋다, 아무래도 좋다 — 무관심이나 관심 없음을 표현하는 말.
64. 無理 むり 무리, 못 하겠다, 한계다 — 감당할 수 없거나 너무 벅차거나 불가능할 때 쓰는 만능 표현.
65. 限界突破 げんかいとっぱ 한계 돌파 — 기진맥진할 정도로 무리했거나, 흥분이 모든 한계를 넘어섰을 때 쓰는 표현.
66. 感情の渋滞 かんじょうのじゅうたい 감정의 정체 — 너무 많은 감정이 한꺼번에 밀려와서 처리할 수 없는 상태.
67. 情緒不安定 じょうちょふあんてい 정서 불안정 — 감정 기복이 심하거나 감정을 주체할 수 없을 때 자조적으로 쓰는 표현.
68. ガン萎え ガンなえ 완전 의욕 상실, 흥 다 깨짐 — 실망이나 의욕 저하의 가장 강한 표현.
69. テンアゲ テンアゲ 텐션 업, 기분 최고 — 흥분, 높은 에너지, 좋은 기분을 표현하는 말.
70. テンサゲ テンサゲ 텐션 다운, 흥 깨짐 — テンアゲの반대말로, 에너지가 빠지고 실망했을 때 쓰는 표현.
71. わろた わろた 웃겼다, ㅋㅋㅋ — 笑う(warau)의 인터넷 슬랭 과거형으로, 무언가 웃긴 것에 대한 반응.
72. 草生える くさはえる ㅋㅋㅋ, 웃기다 — 'www'가 풀이 자라는 모양처럼 보여서 草(풀)가 웃음을 뜻하는 인터넷 슬랭.
73. 笑う わらう 슬랭 리액션으로: 'ㅋㅋ' 또는 '웃기다' — 문장 끝에 붙이거나 단독으로 재미있다는 반응으로 쓰는 표현.
74. 震える ふるえる 떨린다, 전율하다 — 말로 표현할 수 없을 정도의 강한 흥분, 경외, 기대를 과장되게 표현하는 말.
75. 泡吹く あわふく 거품을 물다 — 극도의 충격이나 완전히 압도되어 뻗어버린 상태를 코믹하게 표현하는 말.
76. 固まる かたまる 굳어버리다, 멍해지다 — 컴퓨터가 멈추듯이 방금 무슨 일이 있었는지 처리할 수 없는 상태.
77. ぐっとくる ぐっとくる 뭉클하다, 가슴이 벅차다 — 무언가가 마음을 울려서 감정이 북받쳐 오르는 느낌.
78. ゲンナリ ゲンナリ 진이 빠지다, 질리다 — 지루하거나 반복적이거나 실망스러운 일에 기력이 소진된 상태.
79. ざわつく ざわつく 불안하다, 왠지 찝찝하다, 뭔가 이상한 느낌이 든다 — 직감적인 내면의 불안감.
80. ゾワッ ゾワッ 갑자기 소름 끼치는 전율 — 혐오, 공포, 오싹함이 한꺼번에 밀려오는 순간적인 신체 반응.