SNS & Internet Slang

소개

이 장에서는 "SNS & Internet Slang"와 관련된 일본어 슬랭을 한데 모아 다룹니다. 대화, SNS, 대중문화에서 자주 보이는 표현을 뜻만이 아니라 분위기까지 읽어내기 위한 장입니다.

직역만으로는 놓치기 쉬운 감정과 거리감, 화자의 태도에도 주목하면서 자연스러운 쓰임을 익혀 봅시다.

테마

이 챕터의 Japanese Slang 전체 (80)

1. 草 くさ 일본 인터넷에서 'ㅋㅋㅋ'에 해당하는 표현으로, 온라인에서 웃음이나 재미를 나타낼 때 사용한다.
2. w ダブリュー 텍스트 끝에 붙여 웃음을 나타내는 문자 'w'로, 'ㅋ'에 해당한다. 여러 개의 w(www, wwwww)는 더 큰 웃음을 나타낸다.
3. ネタバレ ネタバレ 스포일러 — 영화, 애니메이션, 만화, 게임 등의 핵심 줄거리, 반전, 결말을 상대가 보기 전에 미리 알려주는 것.
4. バズる バズる SNS에서 입소문을 타다, 즉 짧은 시간 안에 대규모의 관심, 공유, 반응을 얻는 것.
5. 炎上 えんじょう 온라인 염상(炎上) — SNS에서 압도적인 부정적 관심, 비판, 역풍을 받는 현상.
6. アンチ アンチ 안티 또는 악성 팬 — 특정 인물, 그룹, 콘텐츠 크리에이터를 적극적으로 비난하거나 트롤링하거나 악의적 댓글을 다는 사람.
7. フォロバ フォロバ 맞팔 — 자신을 팔로우한 사람을 팔로우해주는 행위.
8. リプ リプ 리플 — Twitter/X 등 SNS에서 상대방 게시물에 대한 답글.
9. RT アールティー 리트윗 또는 리포스트 — 다른 사람의 게시물을 자신의 타임라인에 공유하여 팔로워들이 볼 수 있게 하는 것.
10. いいね いいね 좋아요 — 게시물에 하트나 엄지 버튼을 눌러 호감이나 공감을 표시하는 표준 SNS 반응.
11. タグ付け タグつけ 태그 — SNS 게시물이나 사진에 상대방의 계정을 언급하거나 연결하여 알림이 가도록 하는 행위.
12. 鍵垢 かぎあか 비공개 계정 또는 잠금 계정 — 승인된 팔로워만 게시물을 볼 수 있는 SNS 계정.
13. 裏垢 うらあか 비밀 계정 또는 익명 부계정 — 메인 공개 계정과 별도로 사용하며, 주로 솔직한 생각이나 사적인 이야기를 올리는 데 쓰인다.
14. 本垢 ほんあか 메인 계정 또는 본계정 — 부계정이나 비밀 계정과 구별되는 주요 SNS 계정.
15. サブ垢 サブあか 부계정 — 메인 계정과 함께 사용하는 보조 계정으로, 특정 관심사나 커뮤니티 전용인 경우가 많다.
16. 垢バン あかバン 계정 정지 또는 밴 — 서비스 이용 약관 위반으로 플랫폼에 의해 계정이 정지되거나 차단되는 것.
17. 垢消し あかけし 계정 삭제 — SNS 계정을 지우는 것으로, 종종 논란, 창피함 이후 충동적으로 하거나 새 출발을 위해 하는 행위.
18. エゴサ エゴサ 에고서치 — 자신의 이름, 사용자명, 작품 등을 온라인에서 검색하여 다른 사람들이 뭐라고 하는지 확인하는 행위.
19. スクショ スクショ 스크린샷 — 핸드폰이나 컴퓨터 화면에 표시된 내용을 캡처한 이미지.
20. タイムライン タイムライン 타임라인 또는 피드 — Twitter/X 등 SNS에서 게시물이 스크롤되며 표시되는 화면.
21. TL ティーエル 타임라인 — タイムライン의 약어로, 트위터/X나 기타 소셜 미디어의 메인 피드를 가리킨다.
22. 浮上 ふじょう 온라인에 나타나기 — 일정 기간 부재하거나 활동이 없다가 소셜 미디어나 그룹 채팅에 다시 등장하는 것.
23. 低浮上 ていふじょう 온라인 활동이 뜸한 상태 — 소셜 미디어 활동이 저조하거나, 팔로워들에게 상태를 알리는 용도로 사용된다.
24. ツイ廃 ツイはい 트위터 중독자 — 강박적으로 게시물을 올리고 플랫폼에서 과도한 시간을 보내는 사람.
25. インスタ映え インスタばえ 인스타 감성 — 사진이 잘 나오고, 인스타그램에 올리기 딱 좋을 만큼 보기 좋은 것.
26. 盛れる もれる 사진이 잘 나오다 — 좋은 각도, 조명, 필터 덕분에 실물보다 사진 속 모습이 더 좋아 보이는 것.
27. 加工 かこう 사진 보정 또는 필터링 — 소셜 미디어에 올리기 전에 디지털로 사진을 보정하는 것.
28. ストーリー ストーリー 스토리 — 인스타그램, LINE 등 플랫폼에서 24시간 후에 사라지는 일시적인 사진이나 동영상 게시물.
29. リール リール 릴스 — 인스타그램의 짧은 세로형 영상으로, 주로 음악, 트렌드, 크리에이티브 콘텐츠 등 틱톡과 유사한 형식이다.
30. ショート ショート 쇼츠 — 유튜브의 짧은 세로형 영상으로, 보통 60초 이내이다.
31. 切り抜き きりぬき 긴 영상이나 라이브 방송에서 발췌한 클립 또는 하이라이트로, 독립적인 콘텐츠로 유튜브 등에 공유되는 것.
32. まとめ まとめ 특정 주제에 대한 정보, 반응, 콘텐츠를 모아 정리한 요약글, 모음집, 또는 종합 게시물.
33. コピペ コピペ 복사 붙여넣기 — 반복적으로 복사해서 붙여넣는 텍스트로, 온라인에서 유통되는 바이럴 복붙 글이나 템플릿 메시지를 가리킨다.
34. ネタ ネタ 콘텐츠 소재, 개그, 또는 유머의 원재료 — 엔터테인먼트, 밈, 온라인 대화의 소재가 되는 모든 것.
35. ミーム ミーム 밈 — 인터넷 커뮤니티에서 퍼지고 변형되는 바이럴 유머 형식, 이미지 템플릿, 유행어, 또는 개념.
36. ネットスラング ネットスラング 인터넷 신조어 — 온라인 커뮤니케이션에서 사용되는 비격식적인 언어, 약어, 표현.
37. オフ会 オフかい 오프라인 모임 — 인터넷에서 알게 된 사람들이 처음으로 직접 만나는 모임.
38. DM ディーエム DM — 소셜 미디어에서 공개 게시물이나 댓글과 별도로 개인에게 보내는 비공개 메시지.
39. 既読スルー きどくスルー 읽씹 — 상대방이 메시지를 읽었다는 표시(읽음 확인)가 뜨지만 의도적으로 답장하지 않는 것.
40. 既読無視 きどくむし 읽고 무시하기 — 既読スルー와 기본적으로 같지만, 의도적으로 무시한다는 뉘앙스가 더 강한 표현.
41. 未読スルー みどくスルー 읽음 표시가 뜨지 않도록 의도적으로 메시지를 열지 않는 행위 — 읽씹보다 한 단계 더 나아간 무시 방법.
42. スタンプ スタンプ LINE 메신저에서 사용하는 스티커 — 감정, 반응, 유머를 전달하는 큰 일러스트 이미지.
43. ガチ恋距離 ガチこいきょり 스트리머나 아이돌이 사용하는 초근접 카메라 앵글 — 마치 시청자가 연인과 얼굴을 맞대고 있는 것 같은 거리.
44. 投げ銭 なげせん 라이브 방송 중 공연자나 스트리머에게 보내는 금전적 팁 또는 후원금 — 온라인 후원의 일본식 표현.
45. スパチャ スパチャ 슈퍼챗의 줄임말 — YouTube 라이브 방송에서 고정 표시되고 스트리머가 읽어주는 유료 하이라이트 메시지.
46. メンシ メンシ 멤버십(メンバーシップ)의 줄임말 — 스트리머나 크리에이터 채널의 독점 혜택을 위한 유료 구독.
47. 同接 どうせつ 동시접속(同時接続)의 줄임말 — 같은 시간에 라이브 방송을 시청하고 있는 동시 시청자 수.
48. 配信 はいしん 라이브 방송 또는 스트리밍 — 온라인 시청자에게 실시간으로 콘텐츠를 송출하는 행위.
49. 生配信 なまはいしん 생방송 또는 실시간 스트리밍 — 녹화가 아닌 지금 이 순간 진행되고 있는 콘텐츠임을 강조하는 표현.
50. アーカイブ アーカイブ 라이브 방송이 끝난 뒤 시청자가 다시 볼 수 있도록 저장된 녹화본.
51. コラボ コラボ 두 명 이상의 크리에이터, 스트리머 또는 브랜드 간의 협업 — 주로 합동 방송이나 공동 프로젝트를 가리킴.
52. 案件 あんけん 스폰서 콘텐츠 또는 유료 홍보 계약 — 크리에이터가 기업으로부터 대가를 받고 제품이나 서비스를 소개하는 것.
53. サムネ サムネ 사무네일(サムネイル, thumbnail)의 줄임말 — 동영상, 기사, 방송의 미리보기 이미지.
54. サブスク サブスク 사부스쿠립션(サブスクリプション, subscription)의 줄임말 — 특히 스트리밍 미디어, 소프트웨어, 디지털 콘텐츠의 구독 서비스.
55. ポチる ポチる 온라인에서 클릭 한 번으로 구매하는 것, 특히 충동구매 — '구매' 버튼을 누르는 행위.
56. ググる ググる 구글링하다 — 검색 엔진을 사용해 온라인에서 정보를 검색하다.
57. タグる タグる 소셜 미디어에서 해시태그로 검색하다 — 태그 기반 탐색을 통해 콘텐츠를 찾는 행위.
58. ブロック ブロック 소셜 미디어나 메신저에서 누군가를 차단하여 연락이나 콘텐츠 열람을 못하게 하는 것.
59. ミュート ミュート 소셜 미디어에서 누군가를 뮤트하다 — 팔로우 해제나 차단 없이 타임라인에서 게시물을 숨기는 것.
60. 晒す さらす 온라인에서 누군가의 개인 정보, 스크린샷, 또는 부끄러운 콘텐츠를 공개적으로 폭로하거나 망신을 주는 것.
61. 特定 とくてい 온라인에서 누군가의 신원을 밝혀내는 행위 — 온라인 단서를 통해 실제 신원, 위치, 개인 정보를 추적하는 것.
62. 凸する とつする 습격하거나 불쑥 끼어들거나, 예고 없이 누군가의 라이브 방송에 참여하는 것 — 대개 초대 없이 또는 깜짝으로.
63. 荒らし あらし 온라인 커뮤니티, 채팅방, 라이브 방송 등을 고의적으로 방해하는 트롤 또는 어그로꾼.
64. 釣り つり 낚시 또는 어그로 — 온라인에서 반응, 클릭, 논쟁을 유도하기 위해 만들어진 콘텐츠.
65. マジレス マジレス 농담이나 진지하게 받아들일 필요 없는 말에 대해 진지하고 성실하게 답변하는 것.
66. ネット民 ネットみん 인터넷 사용자 또는 네티즌 — 공통된 행동 양식을 가진 집단으로 언급되는 온라인 이용자 전체.
67. ROM専 ロムせん 잠수러 — 글을 올리거나 댓글을 달거나 적극적으로 참여하지 않고 콘텐츠만 읽는 사람.
68. 過疎 かそ 죽은, 비활성화된, 한산한 — 활동이 거의 없는 온라인 커뮤니티, 채팅, 서버를 묘사할 때 사용.
69. 過密 かみつ 과밀 또는 너무 활발한 — 압도적으로 바쁜 온라인 공간, 서버, 채팅을 묘사할 때 사용.
70. ディスコ ディスコ 디스코드(Discord) — 일본 인터넷 이용자들이 디스코드 채팅 플랫폼을 줄여 부르는 말.
71. 鯖 さば 서버 — サバ가 'server'의 약어와 발음이 비슷하기 때문에 고등어 한자를 사용하는 인터넷 슬랭.
72. 通知 つうち 앱, SNS 플랫폼, 메신저 서비스의 알림 또는 푸시 알림.
73. 拡散希望 かくさんきぼう 공유/리트윗/확산 부탁 — SNS에서 정보를 더 많은 사람에게 전달하기 위한 요청.
74. トレンド トレンド SNS 트렌드 — 현재 인기 있거나 온라인에서 널리 화제가 되고 있는 주제.
75. おすすめ おすすめ SNS 플랫폼의 '추천' 또는 '맞춤' 페이지 — 사용자 활동에 기반해 알고리즘이 선별한 콘텐츠.
76. アルゴリズム アルゴリズム 알고리즘 — SNS 피드에 어떤 콘텐츠가 표시될지 결정하는 시스템, 특히 추천 엔진을 가리킴.
77. タイパ タイパ 시간 대비 효율 — 투자한 시간 대비 얻는 가치나 효율, 무언가가 시간을 들일 만한지 평가할 때 사용.
78. コスパ コスパ 가성비 — 지불한 가격 대비 얻는 가치나 품질, 본질적으로 '가격 대비 만족도'.
79. ファボ ファボ SNS의 좋아요 또는 즐겨찾기 — 하트로 바뀌기 전 옛 트위터의 별 모양 '즐겨찾기' 버튼에서 유래.
80. バズツイ バズツイ 바이럴 트윗 — 엄청난 좋아요, 리트윗, 관심을 받으며 폭발적으로 퍼진 게시물.