SNS & Internet Slang

Japanese internet slang, memes, and social media expressions

简介

这一章聚焦“SNS & Internet Slang”相关的日语俚语和口语说法，帮助你听懂年轻人聊天、社交媒体和流行文化里真正常出现的表达。

重点不只是字面意思，而是这些词带出来的情绪、距离感和说话人的态度。

主题

Social MediaMemesOnline CultureViralCommentsHashtags

最受欢迎

本章全部Japanese Slang（80）

草くさ日本网络用语中相当于'哈哈哈'的表达，用于在网上表示好笑或大笑。
w ダブリュー在文字末尾加上字母'w'表示笑，相当于'哈哈'。多个w（www、wwwww）表示笑得更厉害。
ネタバレネタバレ剧透——在别人还没看之前，提前透露电影、动漫、漫画、游戏或其他作品的关键剧情、转折或结局。
バズるバズる在社交媒体上爆红，在短时间内获得大量关注、转发和互动。
炎上えんじょう网络上的舆论风暴，某人在社交媒体上遭到铺天盖地的负面关注、批评或抨击。
アンチアンチ黑粉或反对者，专门针对某个人、团体或内容创作者进行批评、挑衅或散播负面言论。
フォロバフォロバ回关——在社交媒体上关注已经关注你的人。
リプリプ回复——在Twitter/X或其他社交媒体平台上回复别人的帖子。
RT アールティー转推或转发——将别人的帖子分享到自己的时间线上，让自己的粉丝也能看到。
いいねいいね点赞——在社交媒体上点击爱心或竖起大拇指按钮，对帖子表示认可或喜欢的标准互动方式。
タグ付けタグつけ标记/艾特——在社交媒体帖子或照片中提及或关联某人的账号，使对方收到通知。
鍵垢かぎあか私密账号或上锁账号，帖子只有被批准的关注者才能看到。
裏垢うらあか小号或匿名账号，与公开的主账号分开使用，通常用来发表真实想法或私密内容。
本垢ほんあか大号或主账号，与小号或副账号相对的主要社交媒体账号。
サブ垢サブあか副账号，与主账号同时使用，通常专门用于特定的兴趣爱好或社群。
垢バンあかバン账号被封禁——因违反平台服务条款而被平台封号或停权。
垢消しあかけし注销账号——删除自己的社交媒体账号，通常是在出事、丢脸之后冲动而为，或者为了重新开始。
エゴサエゴサ自我搜索——在网上搜索自己的名字、用户名或作品，查看别人对自己的评价。
スクショスクショ截图——对手机或电脑屏幕上显示的内容进行的画面捕捉。
タイムラインタイムライン时间线或信息流——在Twitter/X等社交媒体平台上显示的可滚动的帖子流。
TL ティーエル时间线——タイムライン的缩写，指Twitter/X或其他社交媒体上的主信息流。
浮上ふじょう上线冒泡——在一段时间不活跃或消失之后，重新出现在社交媒体或群聊中。
低浮上ていふじょう低活跃状态——很少上线或社交媒体活跃度低，通常作为状态更新告知关注者。
ツイ廃ツイはい推特重度沉迷者——疯狂发推、在平台上花费大量时间的人。
インスタ映えインスタばえ适合发Instagram——指某样东西颜值高、画面好看，非常适合发到Instagram上。
盛れるもれる拍照显好看——指通过好的角度、光线或滤镜，在照片中看起来比真人更好看。
加工かこう修图/P图——在发社交媒体之前，对照片进行数字化美化处理。
ストーリーストーリー快拍/动态——Instagram、LINE等平台上24小时后自动消失的短暂照片或视频帖子。
リールリール Reels——Instagram上的短视频，通常是竖屏格式，包含音乐、潮流趋势或创意内容，类似于TikTok。
ショートショート Shorts——YouTube上的短视频，通常不超过60秒，竖屏格式。
切り抜ききりぬき切片/精彩片段——从较长的视频、直播或节目中截取出来的片段，通常作为独立内容在YouTube上分享。
まとめまとめ汇总/合集——将某个特定话题的信息、评论或内容整合在一起的总结帖。
コピペコピペ复制粘贴——指被反复复制和粘贴的文字，通常指网上广泛流传的梗文或模板消息。
ネタネタ素材/梗——任何可以用作娱乐、玩梗或网上聊天素材的内容、笑点或话题。
ミームミーム梗图/迷因——在网络社区中传播和演变的病毒式笑话格式、图片模板、流行语或概念。
ネットスラングネットスラング网络用语——在网上交流中使用的非正式语言、缩写和表达方式。
オフ会オフかい线下聚会/面基——网上认识的人第一次线下见面。
DM ディーエム私信——在社交媒体上发送给某人的私密消息，与公开帖子或评论不同。
既読スルーきどくスルー已读不回——对方读了你的消息（通过已读标记可以看到）却故意不回复。
既読無視きどくむし已读无视——读了消息后故意不回复，与既読スルー基本相同但带有更强烈的故意忽视意味。
未読スルーみどくスルー故意不打开消息以避免显示已读回执——比已读不回更进一步的回避行为。
スタンプスタンプ LINE聊天中使用的表情贴纸——用来传达情绪、反应或幽默的大尺寸插画图片。
ガチ恋距離ガチこいきょり主播或偶像使用的超近距离镜头，仿佛观众与恋人面对面一般。
投げ銭なげせん直播中给表演者或主播的打赏——日语中线上打赏的说法。
スパチャスパチャ Super Chat的缩写——YouTube直播中付费发送的高亮消息，会被置顶并被主播朗读。
メンシメンシメンバーシップ（会员）的缩写——向主播或内容创作者频道付费订阅以获取专属福利。
同接どうせつ同时接続（同时在线连接数）的缩写——同一时间观看直播的并发观众数量。
配信はいしん直播或网络播出——向在线观众实时播送内容的行为。
生配信なまはいしん实时直播——强调内容正在当下发生，不是预先录制的。
アーカイブアーカイブ直播的录像存档——直播结束后观众可以回看的保存版本。
コラボコラボ两位或多位内容创作者、主播或品牌之间的联动合作——通常是联合直播或合作项目。
案件あんけん商业推广或付费广告合作——创作者收取费用来展示某个产品或服务。
サムネサムネサムネイル（缩略图）的缩写——视频、文章或直播的预览图片。
サブスクサブスクサブスクリプション（订阅）的缩写——特指流媒体、软件或数字内容的订阅制服务。
ポチるポチる一键下单网购——尤其指冲动购物时按下'购买'按钮的行为。
ググるググる用搜索引擎查东西——相当于中文的'百度一下'。
タグるタグる在社交媒体上通过话题标签搜索——专指通过标签来发现内容。
ブロックブロック在社交媒体或即时通讯应用上拉黑某人，使其无法联系你或查看你的内容。
ミュートミュート在社交媒体上屏蔽某人——将对方的帖子从你的时间线上隐藏，而不取消关注或拉黑。
晒すさらす在网上公开曝光或羞辱某人——通过分享其个人信息、截图或尴尬内容。
特定とくてい在网上人肉搜索或曝光某人身份的行为——通过网络线索追查对方的真实身份、地址或个人信息。
凸するとつする突袭、闯入或突然加入某人的直播——通常是不请自来或作为惊喜出现。
荒らしあらし喷子或捣乱者——故意破坏网络社区、聊天室或直播的人。
釣りつり钓鱼帖或标题党——用来引诱不知情的人点击、回复或争论的内容。
マジレスマジレス认真回复——对一个本来是玩笑或不值得当真的内容给出严肃认真的回答。
ネット民ネットみん网民——网络用户的集体称呼，通常指具有共同行为模式的网络群体。
ROM専ロムせん潜水党——只看帖不发言、不评论、不积极参与的人。
過疎かそ冷清、不活跃、荒废——形容一个网络社区、聊天室或服务器几乎没什么人气。
過密かみつ过于拥挤或过度活跃——形容一个网络空间、服务器或聊天区人太多、太热闹。
ディスコディスコ Discord的缩写——日本网民对Discord聊天平台的简称。
鯖さば服务器——网络俚语，因为'�的鯖'（�的鲭鱼）的发音サバ听起来像'server'的缩写，所以用鲭鱼的汉字来代指服务器。
通知つうち通知或推送提醒——来自应用程序、社交媒体平台或即时通讯服务的消息提示。
拡散希望かくさんきぼう求扩散/求转发——请求帮忙把信息传播给更多人的社交媒体用语。
トレンドトレンド热搜/热门话题——社交媒体上当前正流行或被广泛讨论的话题。
おすすめおすすめ社交媒体的'推荐'页面——根据你的浏览行为由算法筛选推送的内容。
アルゴリズムアルゴリズム算法——决定你在社交媒体信息流中看到什么内容的系统，特别是推荐引擎。
タイパタイパ时间性价比——相对于投入的时间所获得的效率或价值，用来评估某件事是否值得花时间。
コスパコスパ性价比——相对于所付价格获得的价值或品质，也就是'花得值不值'。
ファボファボ点赞/收藏——源自旧版推特'收藏'（星标）按钮变成爱心之前的叫法。
バズツイバズツイ爆款推文——一条获得了大量点赞、转发和关注的病毒式传播推文。

在 WordLoci 上练习

在 WordLoci 通过例句、音频、测验和间隔重复学习。