Gen-Z & Youth Slang

The latest Japanese slang used by young people and trending on social media

简介

这一章聚焦“Gen-Z & Youth Slang”相关的日语俚语和口语说法，帮助你听懂年轻人聊天、社交媒体和流行文化里真正常出现的表达。

重点不只是字面意思，而是这些词带出来的情绪、距离感和说话人的态度。

主题

TrendingGen-ZViralSocial MediaYouth CultureNew Coinages

最受欢迎

本章全部Japanese Slang（79）

ぴえんぴえん一种可爱的、带着哭腔的表达方式，用于表示悲伤、失望或轻微的沮丧——快要哭出来的声音。
ガチガチ认真的、正经的、货真价实的——强调某件事不是开玩笑，是完全真心的。
てぇてぇてぇてぇ太珍贵了、太暖心了——当某个事物纯粹而美好到让你感动时使用。
推しおし最喜欢的人——你最支持和喜爱的偶像、角色或公众人物。
限界げんかい到达极限了——因为疲惫、压力大，或因为太兴奋而快要崩溃时使用。
きゅんですきゅんです心动了——被某人或某个可爱的事物打动时那种怦然心动的感觉。
それなそれな就是啊、没错、完全同意——用来快速表示对别人说的话强烈赞同。
わかりみわかりみ懂的、太有共鸣了——表达对别人经历的深深共情和理解。
わかりみが深いわかりみがふかい深有同感、太有共鸣了——わかりみ的加强版，表达极其强烈的共情。
マ？マ真的假的？认真的？——マジ（maji）的超级缩写版，表示惊讶或难以置信。
りり收到、了解——了解（ryōkai，'知道了'）的超级缩写。
おけおけ OK、好的、没问题——用平假名书写的、更柔和随意的OK。
おけまるおけまる OK！——おけ的可爱俏皮版，加上圆圈符号，更加欢快。
よきよき不错、挺好的——带有古典日语韵味的柔和赞同表达。
よきよきよきよき不错不错、挺好挺好——よき的叠词形式，表示热情而随意的赞同。
しか勝たんしかかたん X才是最强的、没有什么能赢过X——用来强烈宣布某样东西是绝对的第一。
推ししか勝たんおししかかたん我推才是最强的，没有人能赢过我推——粉丝的终极宣言。
推し活おしかつ追星活动——为了支持、庆祝和享受你最喜欢的人或角色所做的一切事情。
推し変おしへん换推——将自己最主要的支持对象从一个偶像/角色换成另一个。
担降りたんおり脱粉——完全停止支持之前追过的偶像。
同担拒否どうたんきょひ拒绝与喜欢同一个偶像的粉丝互动——想要独占自己的推し。
量産型オタクりょうさんがたオタク量产型粉丝——穿着打扮和行为举止都和同一偶像的其他粉丝一模一样的粉丝。
ガチ恋ガチこい真的爱上了偶像、VTuber或主播——超越普通粉丝喜爱的真实恋爱感情。
リア恋リアこい对明星产生真实的恋爱感情——想要真正谈恋爱，而不只是粉丝层面的喜欢。
界隈かいわい圈子、社群、小众领域——围绕特定兴趣爱好或某个粉丝群体的人群。
ぱおんぱおん好难过、哭了——模仿大象叫声的拟声词，是ぴえん的升级版，更夸张更可爱。
ぴえんこえてぱおんぴえんこえてぱおん悲伤到极点、完全崩溃——'超越ぴえん到达ぱおん的境界'，终极夸张悲伤表达。
蛙化現象かえるかげんしょう对方一喜欢自己就瞬间失去兴趣——突然产生幻灭感的'青蛙效应'。
ひき肉ですひきにくです '我是肉馅'——来自一个中学男生在YouTube上充满活力的自我介绍视频的爆红梗。
なぁぜなぁぜなぁぜなぁぜ '为什么呢为什么呢～？'——TikTok流行的阴阳怪气吐槽句式，用来质疑荒谬的事情。
かわちいかわちい好可爱——かわいい（kawaii）的娃娃音变体，让'可爱'这个词本身也变得更可爱。
好きピすきピ暗恋对象、喜欢的人——指有恋爱感情的对象的可爱缩略说法。
彼ピかれピ男朋友——称呼自己男朋友的可爱缩略说法。
彼ピッピかれピッピ比朋友多一点但还不算男朋友——暧昧不明的恋爱关系状态。
ベビタッピベビタッピ珍珠奶茶——对珍珠奶茶的可爱娃娃音缩略称呼。
タピるタピる喝珍珠奶茶——由タピオカ（tapioca）变成的动词，意为去买珍珠奶茶喝。
パリピパリピ派对达人、社交达人——热爱外出、聚会、活跃于社交场合的人。
陽キャようキャ外向开朗的人、社牛——性格阳光善于社交、在社交场合如鱼得水的人。
ワンチャンワンチャン说不定、有可能——表示虽然概率不大但确实有机会。
エンジョイ勢エンジョイぜい休闲玩家、佛系派——纯粹为了享受而参与某项活动的人。
秒でびょうで瞬间完成，一秒钟搞定——用来强调做某事极其迅速。
ゆるふわゆるふわ柔软、慵懒、蓬松的美感或性格——风格或气质轻松飘逸。
ぐうかわぐうかわ无可反驳的可爱——可爱到让人无话可说。
激かわげきかわ超级可爱——极其惹人喜爱。
鬼かわおにかわ可爱到离谱——可爱到魔鬼级别，极致的可爱程度。
ガチイケガチイケ真的很帅——认真地英俊、有吸引力。
顔面偏差値がんめんへんさち颜值偏差值——基于日本学业偏差值体系的外貌吸引力评分。
顔が良いかおがいい脸长得好看——非常有吸引力，直截了当地评价某人的颜值。
顔面国宝がんめんこくほう国宝级别的脸——美到应该被认定为国宝的人。
フロリダフロリダ从浴室出来回消息——由furo（洗澡）和ridatsu（离开）合成的词。
あせあせあせあせ紧张冒汗——表达焦虑或尴尬的拟声词。
はにゃはにゃ一种可爱的表达困惑的方式——像用萌萌的、迷糊的语气说'啊？'或'什么？'。
知らんけどしらんけど我也不知道啦——在发表观点或信息后附加的免责声明，以避免承担责任。
草超えて森くさこえてもり笑到超越草（LOL）——搞笑到已经不只是草（笑），而是变成了一整片森林。
ぎゃんぎゃん很、超级、非常——年轻人用来加强形容词和动词程度的强化词。
ゆめかわゆめかわ梦幻可爱——以粉彩色调为主的童话梦幻美学，将梦幻感与可爱融为一体。
地雷系じらいけい地雷系女孩风格——以黑色、粉色和夸张妆容为特征的暗黑可爱时尚和性格类型。
量産型女子りょうさんがたじょし量产型女孩——很多女孩的穿着和造型如出一辙的千篇一律的外形。
チル友チルとも佛系朋友——一起放松、安静消磨时间的轻松玩伴。
ズッ友ズッとも永远的朋友，闺蜜/死党——一辈子都要好下去的朋友。
ベスティーベスティー闺蜜——最好的朋友，直接从英语借用的词。
主人公しゅじんこう主角光环——感觉自己是人生主角的高光时刻。
人権じんけん必备品、刚需——某样东西必不可少到没有它就没法玩。
人権ないじんけんない没法玩、完全被淘汰——缺少某样关键的东西导致被排除在外。
ガチャガチャ抽卡、随机抽奖——将人生和际遇比作扭蛋机，结果全靠运气。
親ガチャおやガチャ父母抽卡——认为自己的父母和家庭环境是随机分配的，就像抽扭蛋一样。
配属ガチャはいぞくガチャ岗位分配抽卡——入职后被分配到哪个部门全靠运气。
ガチャ爆死ガチャばくし抽卡爆死——抽卡惨败，花了大量金钱或资源却什么都没得到。
バイブスバイブス氛围——一个人、地方或情境散发出的能量、气氛或感觉。
スキルスキル技能、才能——被广泛且常带幽默地用来形容各种能力，从做饭到社交。
ぴえん超えてぱおん超えてゴンぴえんこえてぱおんこえてゴン层层递进的悲伤——超越ぴえん（轻微流泪），超越ぱおん（大哭），达到ゴン（最高级别的情感崩溃）。
べーぐるべーぐる模糊的、说不清的感觉——当某种东西难以定义时使用，改编自英语'vague'。
おはよんおはよん早安——おはよう的可爱、俏皮短信版本。
おつかれさまんさおつかれさまんさ辛苦了、做得好——おつかれさまです的俏皮押韵版本。
もろたもろた拿到了、到手了——表示获得或得到某样东西时的随意感叹。
とりまとりま总之先、反正先——用来推进对话的缩略语。
かまちょかまちょ求关注、想让人搭理——'快来关注我！'的意思。
めっちゃめっちゃ超级、非常、特别——日常日语中最常用的程度副词之一。
ギャルピースギャルピース辣妹比耶——一种拍照用的特定手势，手指朝内或框住脸部。

在 WordLoci 上练习

在 WordLoci 通过例句、音频、测验和间隔重复学习。