88

• 병음: 88
• 한자 분석: 88 = bā bā, a sound-alike for bye-bye.

뜻

작별 인사를 뜻하는 숫자 속어다. 숫자 8의 발음 bā를 이용해 bye의 소리를 연상시킨다.

88은 오래된 표현이지만 캐주얼한 메시지에서는 여전히 알아볼 수 있다. 빠르고 친근하며 비격식적이다.

예문

1. 我先下线了，88[bā bā]。 나 먼저 나갈게, 88[bā bā].
2. 今天聊到这儿，88[bā bā]。 오늘은 여기까지, 88[bā bā].
3. 他发了个88[bā bā]就走了。 그는 88[bā bā]만 남기고 갔다.

사용 가이드

맥락: chat, gaming, friends

어조: friendly, quick

올바른 표현

• 88适合随手告别。（88은 짧고 캐주얼한 작별 인사에 좋다.）

피해야 할 표현

• 在正式邮件结尾写88。（공식적인 끝인사 표현을 사용하세요.）

흔한 실수

• Reading it as the number only; it is sound-based goodbye slang.

기원과 역사

Based on the pronunciation bā bā sounding like bye-bye.

문화적 배경

시대: 1990s onward

세대: Older internet users and still broadly understood

사회적 배경: Chat and gaming culture

지역적 설명: A classic Mainland internet number slang.