666

• 병음: 666
• 한자 분석: 666 = liù liù liù, echoing 溜溜溜 for skillful or smooth.

뜻

실력, 자연스러움, 인상적인 실행을 칭찬하는 숫자 속어다. 대략 멋지다, 잘했다는 뜻이다.

666은 라이브 방송, 게임, 댓글에서 매우 흔하다. 능숙하다, 매끄럽다는 뜻의 溜에서 왔으며, 서양 종교에서의 숫자 의미와는 다르다.

예문

1. 这波操作666[liù liù liù]。 이번 플레이 666[liù liù liù]이다.
2. 主播反应太快，666[liù liù liù]。 스트리머 반응이 너무 빨랐어, 666[liù liù liù].
3. 大家都在弹幕刷666[liù liù liù]。 다들 채팅에 666[liù liù liù]을 도배하고 있다.

사용 가이드

맥락: gaming, livestreams, comments

어조: admiring, excited

올바른 표현

• 666常用于夸操作厉害。（666은 실력 있는 플레이를 칭찬할 때 자주 쓴다.）

피해야 할 표현

• 按西方宗教含义理解中文666。（중국어에서의 의미는 칭찬이다.）

흔한 실수

• Missing that it is positive in Mainland internet slang.

기원과 역사

Based on 六 sounding like 溜, a word for smooth or skillful.

문화적 배경

시대: 2010s onward

세대: All internet users

사회적 배경: Gaming, livestream, and comment culture

지역적 설명: One of the most common Mainland number slang expressions.