555

• 병음: 555
• 한자 분석: 555 = 五五五 (wǔ wǔ wǔ), used for a crying sound like 呜呜呜.

뜻

울음을 뜻하는 숫자 슬랭으로, woo woo woo 같은 느낌이다. 다섯을 뜻하는 wǔ의 발음이 흐느끼는 소리처럼 들린다.

555는 채팅과 댓글에서 슬픔, 감동, 답답함, 또는 귀엽게 우는 느낌을 표현할 때 쓴다. 보통 가볍고 인터넷스러운 표현이라, 공식적인 애도에는 쓰지 않는다.

예문

1. 结局太感人了，555[wǔ wǔ wǔ]我哭了。 결말이 너무 감동적이라 555[wǔ wǔ wǔ] 나 울었어.
2. 抢票又失败，555[wǔ wǔ wǔ]太难了。 티켓 예매 또 실패해서, 555[wǔ wǔ wǔ], 너무 힘들어.
3. 正式慰问别写555[wǔ wǔ wǔ]，显得不够郑重。 정식 위로문에 555[wǔ wǔ wǔ]를 쓰지 마, 너무 격식 없어 보여.

사용 가이드

맥락: chats, comments, fandom, gaming

어조: sad, touched, cute, exaggerated

올바른 표현

• Use it for light crying or emotional reactions online.（가볍게 우는 감정이나 온라인에서의 감정 반응에 쓰면 된다.）
• It can express being moved, not only being sad.（슬플 때만이 아니라 감동했을 때도 표현할 수 있다.）

피해야 할 표현

• Do not use it in formal condolences or serious announcements.（격식 있는 조문이나 중요한 공지에는 쓰지 마.）

흔한 실수

• Reading it as the number five hundred fifty-five; slang reading imitates crying.

기원과 역사

From the Mandarin pronunciation of 5, wǔ, repeated to imitate crying sounds.

문화적 배경

시대: 2000s-2020s

세대: Broad internet users

사회적 배경: Common in casual online communication

지역적 설명: Widely understood Mainland number slang.