555

Chinese Slang Chinese ★★★★★ 5/5 very casual 555
拼音 555
汉字拆解 555 = 五五五 (wǔ wǔ wǔ), used for a crying sound like 呜呜呜.

含义

Number slang for crying, like woo woo woo. The pronunciation of five, wǔ, sounds like a sobbing sound.

555 is used to show sadness, touching emotion, frustration, or cute crying in chats and comments. It is usually light and internet-like, not for formal grief.

例句

  1. 结局太感人了,555[wǔ wǔ wǔ]我哭了。
  2. 抢票又失败,555[wǔ wǔ wǔ]太难了。
  3. 正式慰问别写555[wǔ wǔ wǔ],显得不够郑重。

用法指南

语境: chats, comments, fandom, gaming

语气: sad, touched, cute, exaggerated

正确说法

  • 结局太感人了,555[wǔ wǔ wǔ]我哭了。
  • 抢票又失败,555[wǔ wǔ wǔ]太难了。

错误说法

  • Do not use it in formal condolences or serious announcements.

常见错误

  • Reading it as the number five hundred fifty-five; slang reading imitates crying.

起源与历史

From the Mandarin pronunciation of 5, wǔ, repeated to imitate crying sounds.

文化背景

时代: 2000s-2020s

世代: Broad internet users

社会背景: Common in casual online communication

地区说明: Widely understood Mainland number slang.

相关短语

在 WordLoci 上练习

闪卡、测验、音频发音和间隔重复