jms

• 병음: jms
• 한자 분석: jms = 姐妹们 (jiě mèi men) -> sisters / girls / community friends.

뜻

인터넷 약어로 姐妹们을 뜻하며, 친한 온라인 그룹에서 ‘자매들’, ‘여자들’, ‘친구들’을 가리킨다. 뷰티, 쇼핑, 팬덤 공간에서 흔하다.

jms는 따뜻한 또래 집단을 부를 때 쓰며, 꼭 혈연관계의 여성 가족을 뜻하는 것은 아니다. 커뮤니티 분위기에 받아들여진 사람은 누구나 포함될 수 있지만, 여전히 여성적인 뉘앙스가 강하다.

예문

1. jms[jiě mèi men]，这支口红真的显白。 jms, 이 립스틱 정말 얼굴을 환하게 보이게 해.
2. 求推荐通勤包，jms[jiě mèi men]救救我。 출퇴근용 가방 추천 좀, jms 도와줘.
3. 不熟的群别乱喊jms[jiě mèi men]，看氛围。 안 친한 단톡방에서 함부로 jms라고 부르지 마, 분위기를 봐.

사용 가이드

맥락: beauty, shopping, fandom, group chats

어조: friendly, intimate, informal

올바른 표현

• Use it to address a casual peer group in feminine-coded communities.（여성적인 분위기의 커뮤니티에서 친한 또래 그룹에게 쓸 때 사용한다.）
• It works well in recommendation and support posts.（추천이나 응원 글에 잘 맞는다.）

피해야 할 표현

• Do not use it where the audience may find the gendered tone awkward.（청중이 성별이 드러나는 어조를 어색하게 느낄 수 있는 곳에서는 쓰지 마.）

흔한 실수

• Taking 姐妹们 literally as siblings; online it often means friends or community members.

기원과 역사

Pinyin initials of 姐妹们, shortened in beauty, shopping, and fandom comments.

문화적 배경

시대: 2010s-2020s

세대: Young social-media users

사회적 배경: Common in beauty, shopping, and fandom communities

지역적 설명: Very common Mainland pinyin abbreviation.