88

Chinese Slang Chinese ★★★ 3/5 very-casual 88
Pinyin 88
Hanzi breakdown 88 = bā bā, a sound-alike for bye-bye.

Meaning

Number slang for bye-bye. It uses the sound of eight, bā, to echo bye.

88 is old but still recognizable in casual text. It is quick, friendly, and informal.

Examples

  1. 我先下线了,88[bā bā]。 I'm logging off first, 88.
  2. 今天聊到这儿,88[bā bā]。 Let's leave it there for today, 88.
  3. 他发了个88[bā bā]就走了。 He sent a quick 88 and left.

Usage Guide

Context: chat, gaming, friends

Tone: friendly, quick

Do Say

  • 88适合随手告别。(88 works for quick casual goodbyes.)

Don't Say

  • 在正式邮件结尾写88。(Use formal closing phrases.)

Common Mistakes

  • Reading it as the number only; it is sound-based goodbye slang.

Origin & History

Based on the pronunciation bā bā sounding like bye-bye.

Cultural Context

Era: 1990s onward

Generation: Older internet users and still broadly understood

Social background: Chat and gaming culture

Regional notes: A classic Mainland internet number slang.

Related Phrases

Practice this on WordLoci

Flashcards, quizzes, audio pronunciation and spaced repetition