Personality & Character Types

소개

이 장에서는 "Personality & Character Types"와 관련된 현대 중국어 유행 표현을 다룹니다. 인터넷 문화, 친구끼리의 대화, 젊은 층의 말투를 이해하는 데 특히 도움이 되는 장입니다.

뜻 자체뿐 아니라 유머, 감정의 세기, 그리고 사회적 거리감이 표현 안에 어떻게 담기는지도 함께 살펴봅니다.

이 챕터의 Chinese Slang 전체 (40)

1. 社牛 shè niú 社牛는 사회적으로 매우 자신감 있는 사람을 뜻합니다.
2. 社恐 shè kǒng "社恐"은 사회적 불안이 있거나 사람 만남을 피하는 성향을 뜻하며, 흔히 가벼운 자기소개처럼 쓴다.
3. 社交牛逼症 shè jiāo niú bī zhèng "社交牛逼症"은 거의 어떤 상황에서도 놀라울 만큼 사회적으로 자신감 넘치는 상태를 뜻한다.
4. 话痨 huà láo "话痨"은 말을 멈추지 않고 계속하는 사람을 뜻한다.
5. 边界感 biān jiè gǎn "边界感"은 개인적 경계를 인식하고 지키는 감각을 뜻한다.
6. 钝感力 dùn gǎn lì "钝感力"은 비판, 압박, 사소한 마찰에 쉽게 흔들리지 않는 능력을 뜻한다.
7. 玻璃心 bō lí xīn 玻璃心은 감정이 지나치게 여리거나 쉽게 상처받는 것을 뜻합니다.
8. 直球 zhí qiú 直球은 특히 감정이나 의도를 직접적이고 솔직하게 표현하는 것을 뜻합니다.
9. 慢热 màn rè 慢热은 사회적으로나 감정적으로 천천히 마음을 여는 것을 뜻합니다.
10. 嘴硬 zuǐ yìng 嘴硬은 분명한데도 진심, 실수, 패배를 인정하지 않으려는 것을 뜻합니다.
11. 清醒 qīng xǐng 清醒은 머리가 맑고 현실적이며 환상에 휩쓸리지 않는다는 뜻입니다.
12. i人 i rén i人은 MBTI식 중국 인터넷 용어에서 내향적인 성향의 사람을 뜻한다.
13. e人 e rén e人는 MBTI식 성격 이야기의 E를 바탕으로 한 외향적인 사람을 뜻한다.
14. 显眼型人格 xiǎn yǎn xíng rén gé 显眼型人格: 자연스럽게 시선을 끌고 두드러지는 성격 유형.
15. 讨好型人格 tǎo hǎo xíng rén gé 讨好型人格는 자신의 필요보다 남의 감정을 우선하는, 남을 지나치게 배려하는 성향이다.
16. 回避型人格 huí bì xíng rén gé 回避型人格는 갈등, 친밀감, 어려운 대화를 피하려는 사람을 가리키는 가벼운 표현이다.
17. 外耗 wài hào 外耗는 다른 사람, 요구, 소음, 사회적 마찰 때문에 소모되는 에너지다.
18. 高敏感 gāo mǐn gǎn 高敏感은 감정, 주변 환경, 말투, 미묘한 변화에 민감하게 반응하는 상태다.
19. 情绪稳定型 qíng xù wěn dìng xíng 차분하고 감정적으로 안정적인 사람.
20. 反差萌 fǎn chà méng 누군가의 이미지나 행동에서 예상 밖의 대비가 느껴질 때 생기는 매력.
21. 暖男 nuǎn nán 따뜻하고 배려심이 있어 주변 사람들이 보살핌을 받는 느낌이 드는 남자.
22. 冷脸 lěng liǎn 차갑거나 무표정한 얼굴로, 사람을 거리감 있게 보이게 하는 것.
23. 自来熟 zì lái shú 처음 만난 사람에게도 금방 친근하게 구는 사람.
24. 慢半拍 màn bàn pāi 상황을 반응하거나 이해하거나 분위기를 따라가는 속도가 조금 느린 것을 말한다.
25. 半熟人社交 bàn shú rén shè jiāo 半熟人社交: 알아보긴 할 만큼 익숙하지만 편하게 굴 만큼 가깝지는 않은 사람들과의 사교.
26. 社恐人 shè kǒng rén 社恐人: 일상적인 상황에서 사회불안이 있거나, 수줍거나, 사람을 피하는 편이라고 스스로 말하는 사람.
27. 社牛人 shè niú rén 社牛人: 사회적인 자리에서 전혀 주눅 들지 않는 것처럼 보일 만큼 아주 외향적인 사람.
28. 强钝感 qiáng dùn gǎn 强钝感: 사소한 감정 신호나 작은 부정적 반응에 과하게 흔들리지 않는 강한 능력.
29. 边界感强 biān jiè gǎn qiáng 관계와 대인 상호작용에서 개인적 경계에 대한 감각이 강한 상태.
30. 低能量人群 dī néng liàng rén qún 사회적·감정적 에너지가 많지 않아 더 조용한 리듬이 필요한 사람들.
31. 高能量玩家 gāo néng liàng wán jiā 사회적이거나 일상적인 상황에서 에너지가 넘치고 활동적이며 생산성이 높은 사람.
32. 稳定输出型 wěn dìng shū chū xíng 업무, 지원, 반응을 안정적이고 꾸준한 속도로 신뢰성 있게 내는 사람.
33. 慢热型 màn rè xíng 관계나 사회적 상황에서 천천히 마음을 여는 사람.
34. 高情商发言 gāo qíng shāng fā yán 高情商发言은 감정, 타이밍, 맥락을 잘 살리는 사회적으로 센스 있는 말이다.
35. 低配版社牛 dī pèi bǎn shè niú 低配版社牛은 아주 사교적인 사람의 저강도 버전이다.
36. 间歇性自律 jiān xiē xìng zì lǜ 间歇性自律은 꾸준하지 않고 간헐적으로만 자기관리를 하는 상태다.
37. 持续性摆烂 chí xù xìng bǎi làn 持续性摆烂은 계속해서 노력하기를 포기하거나 일을 그냥 흘려보내는 상태다.
38. 精神洁癖 jīng shén jié pǐ 精神洁癖은 감정적, 도덕적, 관계적으로 깨끗하고 일관되려는 강한 욕구다.
39. 安全型人格 ān quán xíng rén gé 安全型人格은 안정감, 신뢰, 정서적 안정성과 연결되는 안정적인 성격 유형이다.
40. 敏感肌人格 mǐn gǎn jī rén gé 敏感肌人格은 민감한 피부처럼 감정적으로 예민한 사람을 장난스럽게 부르는 말이다.