Education & Study

소개

이 장에서는 "Education & Study"와 관련된 현대 중국어 유행 표현을 다룹니다. 인터넷 문화, 친구끼리의 대화, 젊은 층의 말투를 이해하는 데 특히 도움이 되는 장입니다.

뜻 자체뿐 아니라 유머, 감정의 세기, 그리고 사회적 거리감이 표현 안에 어떻게 담기는지도 함께 살펴봅니다.

이 챕터의 Chinese Slang 전체 (40)

1. 学霸 xué bà 学霸는 꾸준히 학업 성적이 매우 뛰어난 우수한 학생을 뜻한다.
2. 学渣 xué zhā 学渣는 학업이 어려운 학생을 가리키는 자기비하적이거나 놀리는 표현이다.
3. 刷题 shuā tí 刷题는 많은 연습문제를 반복해서 푸는 것을 뜻한다.
4. 挂科 guà kē 挂科는 과목이나 시험에서 낙제하는 것을 뜻합니다.
5. 上岸 shàng àn 上岸은 어려운 과정을 거친 뒤 시험에 합격하거나 원하는 자리를 얻는 것을 뜻합니다.
6. 考研党 kǎo yán dǎng 考研党는 중국의 대학원 입학시험을 준비하는 사람들을 뜻합니다.
7. 摸底 mō dǐ 摸底은 현재 수준을 파악하기 위해 진단 테스트나 기초 점검을 하는 것을 뜻합니다.
8. 划重点 huà zhòng diǎn 划重点은 문자 그대로든 비유적으로든 핵심 포인트를 강조하는 것을 뜻합니다.
9. 临时抱佛脚 lín shí bào fú jiǎo 临时抱佛脚는 마지막 순간에 벼락치기를 하거나 그때 가서야 도움을 구하는 것을 뜻합니다.
10. 二战 èr zhàn 二战는 중요한 시험이나 목표, 특히 대학원 입시를 두 번째로 도전하는 것을 뜻합니다.
11. 保研 bǎo yán 保研는 입학시험을 치르지 않고 대학원에 추천 입학하는 것을 뜻합니다.
12. 题海战术 tí hǎi zhàn shù 题海战术는 방대한 양의 문제를 풀면서 공부하는 방식을 뜻합니다.
13. 早八 zǎo bā 오전 8시 수업을 뜻하며, 특히 학생들이 너무 이르게 느끼는 수업을 말한다. 이것이 早八이다.
14. 绩点 jì diǎn 학점평점평균(GPA)이나 학업 성과 점수를 뜻한다. 이것이 绩点이다.
15. 综测 zōng cè 학생 종합평가를 뜻하며, 보통 성적, 활동, 품행 점수를 함께 묶는다. 이것이 综测이다.
16. 选修水课 xuǎn xiū shuǐ kè 과제가 적고 채점도 관대한 쉬운 선택과목.
17. 网课 wǎng kè 온라인 수업 또는 웹 기반 강의.
18. 云监考 yún jiān kǎo 카메라, 화면 공유, 온라인 감시를 통한 원격 시험 감독.
19. 背书人 bèi shū rén 글, 노트, 시험 범위를 달달 외우느라 묶여 있는 사람.
20. 复习周 fù xí zhōu 시험 전에 복습하는 기간.
21. 期末周 qī mò zhōu 期末周는 학기 말 기말고사 기간을 뜻한다.
22. 宿舍自习 sù shě zì xí 宿舍自习는 강의실이나 도서관이 아니라 기숙사에서 혼자 공부하는 것을 뜻한다.
23. 资料党 zī liào dǎng 资料党는 공부 자료를 집요하게 모으고 정리해서 공유하는 사람을 뜻한다.
24. 自习搭子 zì xí dā zǐ 自习搭子는 주로 함께 자습하기 위해 만나는 공부 파트너를 뜻한다.
25. 学习搭子 xué xí dā zǐ 学习搭子는 함께 공부해 주고, 진도를 확인해 주거나, 규칙적인 학습 리듬을 함께 맞춰 주는 공부 메이트다.
26. 考研搭子 kǎo yán dā zǐ 考研搭子는 중국 대학원 입학시험을 함께 준비하는 파트너다.
27. 自习室搭子 zì xí shì dā zǐ 自习室搭子는 특히 조용한 책임감을 위해 자습실에 함께 자주 가는 사람이다.
28. 论文搭子 lùn wén dā zǐ 论文搭子는 논문이나 에세이 작업이 계속 앞으로 나가게 해 주는 글쓰기 메이트다.
29. ddl战士 ddl zhàn shì ddl战士는 마감과 계속 막판 승부를 벌이는 사람이다.
30. 开题人 kāi tí rén 开题人: 논문 제안서 단계에 막혀 있거나 그 단계에 집중하고 있는 학생.
31. 论文人 lùn wén rén 论文人: 논문이나 리포트를 쓰는 일로 생활이 돌아가는 학생.
32. 文献搬运工 wén xiàn bān yùn gōng 文献搬运工: 자료는 많이 모으지만 아직 그걸 실제 분석으로 이어 붙이지는 못한 사람.
33. 期末人 qī mò rén 期末人: 기말고사 시즌에 완전히 사로잡힌 학생.
34. 保研边缘人 bǎo yán biān yuán rén 保研边缘人: 추천입학으로 대학원에 갈 가능성은 가깝지만, 확실하지 않은 학생.
35. 考公人 kǎo gōng rén 공무원 시험을 준비하는 사람, 즉 考公人을 말한다.
36. 刷题搭子 shuā tí dā zǐ 시험 준비를 함께하는 문제 풀이 파트너, 즉 刷题搭子.
37. 早起背书局 zǎo qǐ bèi shū jú 아침 일찍 계획해서 암기하는 모임으로, 보통 반 친구들이나 온라인 체크인과 함께하는 早起背书局.
38. 宿舍卷王 sù shě juǎn wáng 기숙사에서 가장 경쟁심이 강하거나 가장 열심히 하는 사람, 즉 宿舍卷王.
39. 图书馆钉子户 tú shū guǎn dīng zǐ hù 도서관에서 공부를 너무 자주 해서 사실상 도서관에 산다고 할 수 있는 사람, 즉 图书馆钉子户.
40. 网课搭子 wǎng kè dā zǐ 网课搭子: 온라인 수업을 같이 듣고, 서로 챙겨 주거나 원격으로 함께 공부하는 짝.