Praise, Approval & Positivity

소개

이 장에서는 "Praise, Approval & Positivity"와 관련된 현대 중국어 유행 표현을 다룹니다. 인터넷 문화, 친구끼리의 대화, 젊은 층의 말투를 이해하는 데 특히 도움이 되는 장입니다.

뜻 자체뿐 아니라 유머, 감정의 세기, 그리고 사회적 거리감이 표현 안에 어떻게 담기는지도 함께 살펴봅니다.

이 챕터의 Chinese Slang 전체 (40)

1. 安利 ān lì “安利”는 어떤 것을 다른 사람에게 열정적으로 추천하는 것을 뜻한다.
2. 硬核 yìng hé “硬核”은 하드코어하고, 진지하며, 강렬하거나, 타협이 없어 인상적인 것을 뜻한다.
3. 给力 gěi lì “给力”은 효과적이고, 인상적이며, 든든하고, 만족스러운 것을 뜻한다.
4. 靠谱 kào pǔ 靠谱는 사람, 계획, 정보, 제품, 서비스가 믿을 만하고 신뢰할 수 있거나 잘 될 가능성이 높다는 뜻이다.
5. 走心 zǒu xīn 走心는 진심이 담기고 마음을 써서 한 느낌의, 정성스럽고 감성적인 것을 뜻한다.
6. 有排面 yǒu pái miàn 有排面은 사람들이 봐도 품격 있고 체면이 서는, 인상적이거나 격식 있는 느낌이다.
7. 高光时刻 gāo guāng shí kè 高光时刻은 누군가가 빛나거나 최고의 기량을 발휘하는 두드러진 순간이다.
8. 神仙 shén xiān 神仙은 사람, 실력, 조합, 외모, 제품 등을 강하게 칭찬할 때 쓰이며, 평범한 인간 수준을 넘는 것처럼 느껴진다는 뜻이다.
9. 宝藏 bǎo cáng 발견할 가치가 있는 숨은 보석인 宝藏.
10. 可圈可点 kě quān kě diǎn 분명히 인정하거나 칭찬할 만한 장점이 있는 可圈可点.
11. 稳了 wěn le 기본적으로 확실하고, 성공할 가능성이 높거나 통제되고 있다는 뜻의 稳了.
12. 绝了 jué le 엄청나거나 너무 인상적이어서 말문이 막히는 绝了.
13. 赞爆 zàn bào 赞爆: 엄청 칭찬할 만하다; 무척 열정적으로 칭찬하다.
14. 太会了 tài huì le 太会了: 센스가 좋고, 감각적이며, 원하는 효과를 만들어 내는 데 능하다.
15. 可冲 kě chōng 可冲: 가볼 만하고, 사 볼 만하고, 해 볼 만하고, 응원할 만하다.
16. 入股不亏 rù gǔ bù kuī 입고부쿠이(入股不亏): 초반부터 응원해 볼 만하고, 팬이나 구매자가 되어도 후회하지 않는다는 뜻이다.
17. 封神 fēng shén 封神: 상징적이고 최상급이며 거의 전설적인 수준에 이르렀다는 뜻이다.
18. 赢麻了 yíng má le 赢麻了: 너무 크게 이겨서 감각이 무뎌질 정도라는 뜻으로, 누군가가 큰 이득을 봤다고 농담처럼 말하는 표현이다.
19. 顶配 dǐng pèi 顶配: 최고 사양이나 동급 최고 버전을 뜻하며, 확장해서는 뛰어난 품질을 말한다.
20. 质感拉满 zhì gǎn lā mǎn 质感拉满: 질감, 품질감, 고급스러운 분위기가 최고치까지 올라간 상태를 말한다.
21. 狠狠爱了 hěn hěn ài le 「狠狠爱了」는 어떤 것을 정말, 정말 좋아한다는 뜻으로 쓰는, 과장된 캐주얼 칭찬 표현이다.
22. 闭眼入 bì yǎn rù 「闭眼入」은 망설이지 않고 사거나 고를 수 있을 만큼 믿을 만하거나 좋은 것을 뜻한다.
23. 太顶了 tài dǐng le 「太顶了」는 어떤 것이 매우 좋거나, 인상적이거나, 만족스럽다는 뜻이다.
24. 天花板 tiān huā bǎn 「天花板」는 어떤 범주에서의 한계선 또는 최고 수준을 뜻한다.
25. 狠狠心动 hěn hěn xīn dòng 아주 강하게 끌리거나 마음이 흔들리는 느낌: 바로 狠狠心动이다.
26. 高级感拉满 gāo jí gǎn lā mǎn 高级感의 프리미엄하고 세련된 느낌이 최대로 올라간 상태다.
27. 松弛感拉满 sōng chí gǎn lā mǎn 松弛感의 여유롭고 힘 뺀 느낌이 아주 강하다.
28. 直接封神 zhí jiē fēng shén 너무 좋아서 곧바로 전설급으로 올라가는 것: 바로 直接封神이다.
29. 稳稳拿捏 wěn wěn ná niē 무언가를 자신감 있고 정확하게 다루는 것: 그게 稳稳拿捏다.
30. 太懂了 tài dǒng le 정말 잘 아는 거다; 필요나 취향을 아주 잘 이해하고 있다는 뜻이다.
31. 审美在线 shěn měi zài xiàn 누군가의 취향이나 시각적 감각이 딱 맞는다.
32. 体验拉满 tǐ yàn lā mǎn 전체적인 경험이 아주 훌륭하거나 완전히 만족스럽게 느껴진다.
33. 质感在线 zhì gǎn zài xiàn 질감, 소재감, 혹은 제작 퀄리티가 좋다.
34. 值得一冲 zhí dé yī chōng 사러 가거나, 해 보거나, 빨리 잡을 만한 가치가 있다.
35. 没白等 méi bái děng 没白等은 기다린 보람이 있었다는 뜻이다.
36. 超出预期 chāo chū yù qī 超出预期은 기대 이상이거나 예상보다 더 좋다는 뜻이다.
37. 细节满分 xì jié mǎn fēn 细节满分은 디테일이 훌륭해서 만점을 줄 만하다는 뜻이다.
38. 狠狠爱住 hěn hěn ài zhù 狠狠爱住는 인터넷에서 아주 캐주얼하게 ‘완전히 사랑한다’는 뜻이다.
39. 安利成功 ān lì chéng gōng 安利成功은 추천이 먹혀서 누군가가 성공적으로 써 보거나 좋아하게 되었다는 뜻이다.
40. 值得反复看 zhí dé fǎn fù kàn 值得反复看: 여러 번 다시 보거나 읽을 가치가 있다.