Appearance & Fashion

소개

이 장에서는 "Appearance & Fashion"와 관련된 현대 중국어 유행 표현을 다룹니다. 인터넷 문화, 친구끼리의 대화, 젊은 층의 말투를 이해하는 데 특히 도움이 되는 장입니다.

뜻 자체뿐 아니라 유머, 감정의 세기, 그리고 사회적 거리감이 표현 안에 어떻게 담기는지도 함께 살펴봅니다.

이 챕터의 Chinese Slang 전체 (40)

1. 颜值 yán zhí "颜值"는 사람의 외모에서 느껴지는 매력도, 즉 외모 점수 같은 것을 뜻한다. 누군가나 무언가가 얼마나 잘생기고 예쁜지 캐주얼하게 말하는 표현이다.
2. 甜酷风 tián kù fēng 달콤하고 귀여운 요소에 시크하고 자신감 있는 분위기를 섞은 스타일이다. 패션, 메이크업, 연예인 스타일링에서 자주 쓰인다.
3. 穿搭 chuān dā 옷차림의 스타일링과 코디를 뜻한다. 옷, 신발, 액세서리, 색을 어떻게 조합하느냐를 말한다.
4. 土味 tǔ wèi 촌스럽고, 싸구려 같고, 꾸밈이 덜 된 느낌의 스타일. 상황에 따라 비하로도, 애정 어린 표현으로도 쓰인다.
5. 辣眼睛 là yǎn jīng 보기 불편하고 촌스럽거나 쳐다보기 힘든 것을 뜻한다. 말 그대로 너무 별로라 눈이 따갑다는 뉘앙스다.
6. 显眼包 xiǎn yǎn bāo 눈에 확 띄게 관심을 끌거나 과하게 튀는 사람을 가리킨다. 놀림조, 애정 섞인 표현, 또는 약간 비판적인 뉘앙스로도 쓰인다.
7. 氛围美女 fēn wéi měi nǚ 전통적인 이목구비만이 아니라 전체적인 분위기, 스타일, 무드, 존재감에서 매력이 느껴지는 여성을 말한다.
8. 高级感 gāo jí gǎn 세련되고 고급스럽거나 한 단계 높은 느낌. 취향이 좋고 비싸 보이며 세련된 인상을 주는 것을 말한다.
9. 少年感 shǎo nián gǎn 젊고 소년 같은 산뜻함이나 맑은 에너지를 뜻한다. 나이가 실제로 어리다는 뜻이 아니라, 밝고 가벼우며 풋풋한 느낌의 외모나 분위기를 말한다.
10. 少女感 shǎo nǚ gǎn 젊고 소녀 같은 산뜻함이나 달콤한 가벼움을 뜻한다. 스타일, 분위기, 비주얼이 밝고 어려 보일 때 쓰인다.
11. 御姐 yù jiě 성숙하고 세련되며 자신감 있는 여성상을 말한다. 보통 우아함, 존재감, 어른스러운 매력을 떠올리게 한다.
12. 小鲜肉 xiǎo xiān ròu 젊고 잘생긴 남성 연예인이나 아이돌 같은 인물을 말한다. 보통 젊어 보이는 외모와 상품성 있는 매력을 강조한다.
13. 纯欲风 chún yù fēng 순수한 듯한 귀여움과 은근한 관능미를 섞은 패션·뷰티 스타일이다. 주로 메이크업, 인물 사진, 코디, 연예인 스타일링에 쓰인다.
14. 老钱风 lǎo qián fēng 상속받은 부를 연상시키는 절제된 럭셔리 스타일이다. 차분한 테일러링, 무채색 계열, 그리고 고급스러워 보이는 절제감을 선호한다.
15. 新中式 xīn zhōng shì 패션, 인테리어, 디자인에서 볼 수 있는 현대적인 중국풍 스타일이다. 전통 중국 요소를 현대적인 실루엣과 소재와 섞는다.
16. 氛围帅哥 fēn wéi shuài gē 완벽한 이목구비보다 분위기, 스타일링, 존재감으로 매력이 살아나는 남자를 말한다. 보통 칭찬으로 쓰인다.
17. 初恋脸 chū liàn liǎn 풋풋하고 부드러운 첫사랑 같은 인상을 주는 얼굴이다. 순수함, 온화함, 친근함을 떠올리게 한다.
18. 厌世脸 yàn shì liǎn 차갑고 무심하며 세상에 지친 듯한 얼굴이나 표정. 보통 하이패션 느낌의 시크하고 도도한 비주얼 스타일을 말한다.
19. 斩男色 zhǎn nán sè 전통적인 여성스러운 이미지에서 특히 매력적으로 보인다고 여겨지는 립스틱이나 메이크업 색상. 문자 그대로는 남자를 사로잡는 색이라는 뜻이다.
20. 伪素颜 wěi sù yán 화장한 티가 거의 나지 않지만 은은한 제품을 사용한 노메이크업 메이크업 룩. 문자 그대로는 가짜 민낯이라는 뜻이다.
21. 妈生感 mā shēng gǎn 타고난 듯 자연스러워 보이는 느낌. 머리카락, 눈썹, 메이크업, 얼굴 이목구비, 시술 결과 등에 두루 쓰인다.
22. 显白 xiǎn bái 피부가 더 하얗고 밝고 맑아 보이게 하는 것. 보통 옷 색, 립스틱, 염색약, 조명에 대해 말할 때 쓴다.
23. 显瘦 xiǎn shòu 사람이 더 날씬해 보이게 하는 것. 보통 옷의 핏, 색, 무늬, 포즈, 카메라 각도에 대해 쓴다.
24. 穿搭博主 chuān dā bó zhǔ 패션이나 코디 콘텐츠를 올리는 블로거. 스타일링 아이디어, 착장 사진, 구매 링크, 옷장 조언 등을 올린다.
25. 多巴胺风 duō bā àn fēng 「多巴胺风」은 밝고 화려한 패션이나 디자인 스타일로, 기분을 좋게 하는 도파민 에너지와 연결된다.
26. 美拉德风 měi lā dé fēng 「美拉德风」은 마이야르 반응에서 영감을 받은 갈색, 카라멜색, 로스티한 톤의 패션 스타일이다.
27. 知识分子风 zhī shí fēn zǐ fēng 「知识分子风」은 책벌레나 학구적인 느낌이 나는, 절제된 지적인 스타일이다.
28. Clean Fit clean fit 선이 깔끔하고 시각적 요소가 적은, 깨끗하고 미니멀한 옷차림 스타일.
29. 甜辣风 tián là fēng 귀엽고 과감한 요소를 섞은, 달콤하면서도 매콤한 스타일.
30. 盐系长相 yán xì zhǎng xiàng 산뜻하고 깔끔하며 절제된 인상의 얼굴 느낌으로, 차분한 매력이 있다.
31. 钝感妆 dùn gǎn zhuāng 선명함을 줄이고 은은하고 친근한 느낌을 주는 소프트 포커스 메이크업.
32. 原生感 yuán shēng gǎn 억지로 꾸민 느낌 없이 그 사람 본연의 모습처럼 보이는 자연스러운 인상.
33. 妈生皮 mā shēng pí 태어날 때부터 원래 좋은 것처럼 보이는 피부.
34. 氛围感美女 fēn wéi gǎn měi nǚ 개별적인 이목구비보다 분위기, 스타일링, 전체적인 아우라에서 매력이 느껴지는 미인.
35. 电影感穿搭 diàn yǐng gǎn chuān dā 영화 같은 분위기나 서사적인 시각적 질감이 느껴지는 스타일링.
36. 有效化妆 yǒu xiào huà zhuāng 원하는 장점을 눈에 띄게 살리거나 돋보이게 하는 메이크업.
37. 无效穿搭 wú xiào chuān dā 공을 들였지만 잘 어울리지 않거나, 조화롭지 않거나, 원하는 효과를 내지 못한 코디.
38. 显贵 xiǎn guì 꼭 비싸지 않아도 비싸 보이고, 세련되거나 고급스러워 보이는 느낌.
39. 减龄感 jiǎn líng gǎn 스타일을 더 가볍고 어려 보이게 만드는 젊어 보이는 효과.
40. 通勤风 tōng qín fēng 출퇴근과 사무실, 이동에 어울리는 깔끔하고 단정한 데일리 워크 스타일.