头顶

• 병음: tóu dǐng
• 한자 분석: 头 = head; 顶 = 丁 + 页 (head) — top, peak

뜻

정수리; 머리 위(바로 위)

The crown of the head or the space directly above. Used both literally for the physical top of one's head and figuratively for things positioned above or pressing down on someone.

예문

1. 太阳正当头顶，热得人睁不开眼。
2. 他头顶已经开始秃了，每天都在担心发际线。
3. 房贷压在头顶上，让他喘不过气来。

사용 가이드

맥락: physical description, metaphorical pressure

어조: descriptive

올바른 표현

• 头顶的天空。(The sky above.)
• 头顶心。(The crown of the head.)

피해야 할 표현

• 把后脑勺说成'头顶' (头顶 is the crown/top — the back of the head is 后脑勺)

기원과 역사

头 means head, 顶 means top — the top of the head.

문화적 배경

세대: All ages

사회적 배경: Universal