介入

• 병음: jiè rù
• 한자 분석: 介 = person between two lines — between; 入 = to enter

뜻

개입하다; 끼어들다(중재하다)

Used for intervening in conflicts, situations, or processes. Can be positive (helping) or negative (interfering). Common in political, medical, and legal contexts. In medicine, 介入治疗 refers to interventional procedures.

예문

1. 国际社会呼吁大国不要介入这场地区冲突。
2. 医生建议采用介入治疗来清除血管中的堵塞。
3. 父母不应该过度介入成年子女的婚姻生活。

사용 가이드

맥락: political, medical, legal

어조: neutral

올바른 표현

• 政府决定介入调查。(The government decided to intervene in the investigation.)
• 我不想介入他们的争吵。(I don't want to get involved in their argument.)

피해야 할 표현

• 用'介入'形容正常参与 (Don't use 介入 for normal participation — it implies stepping into something as an outsider)

기원과 역사

Composed of 介 (to be between; to interpose) + 入 (to enter). Together they describe entering between parties or into a situation.

문화적 배경

세대: All ages

사회적 배경: Educated speakers