介入

• Pinyin: jiè rù
• Desglose de hanzi: 介 = person between two lines — between; 入 = to enter

Significado

Intervenir; meterse; entrar a influir en una situación.

Used for intervening in conflicts, situations, or processes. Can be positive (helping) or negative (interfering). Common in political, medical, and legal contexts. In medicine, 介入治疗 refers to interventional procedures.

Ejemplos

1. 国际社会呼吁大国不要介入这场地区冲突。
2. 医生建议采用介入治疗来清除血管中的堵塞。
3. 父母不应该过度介入成年子女的婚姻生活。

Guía de uso

Contexto: political, medical, legal

Tono: neutral

Correcto

• 政府决定介入调查。(The government decided to intervene in the investigation.)
• 我不想介入他们的争吵。(I don't want to get involved in their argument.)

Incorrecto

• 用'介入'形容正常参与 (Don't use 介入 for normal participation — it implies stepping into something as an outsider)

Origen e historia

Composed of 介 (to be between; to interpose) + 入 (to enter). Together they describe entering between parties or into a situation.

Contexto cultural

Generación: All ages

Contexto social: Educated speakers