接听

• 병음: jiē tīng
• 한자 분석: 接 = 扌(hand) + 妾 — to receive; 听 = 口 (mouth) + 斤 — to listen

뜻

전화를 받다(응답하다).

Used specifically for telephone calls, both landline and mobile. More formal than simply saying 接电话. Often used in professional contexts like customer service, call centers, or office settings where answering calls is part of job duties.

예문

1. 他正在开会，无法接听您的电话。
2. 客服人员必须在三声铃响内接听来电。
3. 她把手机调成静音，错过了好几个重要来电。

사용 가이드

맥락: work, communication, service

어조: practical

올바른 표현

• 请接听电话。(Please answer the phone.)
• 他没有接听我的来电。(He didn't answer my call.)

피해야 할 표현

• 用'接听'描述面对面的对话 (Don't use 接听 for face-to-face conversation — it's specifically for phone calls)

기원과 역사

Composed of 接 (to receive; to answer) + 听 (to listen). Together they describe the action of receiving and listening to a phone call.

문화적 배경

세대: All ages

사회적 배경: Universal