戒烟

• 병음: jiè yān
• 한자 분석: 戒 = 廾 + 戈 — to abstain; 烟 = 火 (fire) + 因 — smoke, cigarette

뜻

금연하다

A common verb-object compound. Can be used as a verb or a noun phrase. Part of a series of 戒 + habit compounds like 戒酒 (quit drinking), 戒毒 (quit drugs). Often discussed in health and lifestyle contexts.

예문

1. 为了健康，他下定决心戒烟。
2. 戒烟的前几周是最难熬的。
3. 医生强烈建议他戒烟，否则病情会恶化。

사용 가이드

맥락: health, lifestyle, personal

어조: practical

올바른 표현

• 你戒烟了吗？(Have you quit smoking?)
• 我正在努力戒烟。(I'm trying to quit smoking.)

피해야 할 표현

• 对仍在抽烟的人过分强调戒烟 (Don't preach about quitting to someone who smokes — it can be seen as intrusive)

기원과 역사

Composed of 戒 (to quit; to abstain from) + 烟 (cigarette; tobacco; smoke). A verb-object compound describing abstaining from smoking.

문화적 배경

세대: All ages

사회적 배경: Universal