接班人

• 병음: jiē bān rén
• 한자 분석: 接班 = to take over; 人 = person

뜻

후계자; 후임자

Used for successors in any context: business heirs, political successors, or those carrying on a legacy. Carries a sense of continuity and responsibility. The phrase 革命事业的接班人 (successors to the revolutionary cause) was common in political discourse and educational settings.

예문

1. 公司创始人正在物色合适的接班人。
2. 她被认为是这门传统技艺最有潜力的接班人。
3. 培养下一代接班人是每个企业家的责任。

사용 가이드

맥락: business, succession, leadership

어조: neutral

올바른 표현

• 他是公司的指定接班人。(He is the company's designated successor.)
• 找到合适的接班人不容易。(Finding a suitable successor is not easy.)

피해야 할 표현

• 把'接班人'用于日常轮换 (Don't use 接班人 for routine shift changes — it implies long-term succession; use 接班的人 for someone taking over a shift)

기원과 역사

Composed of 接班 (to take over a shift/position) + 人 (person). The person who does the taking over.

문화적 배경

세대: All ages

사회적 배경: Universal