接班人

• ピンイン: jiē bān rén
• 漢字の分解: 接班 = to take over; 人 = person

意味

後継者；跡継ぎ

Used for successors in any context: business heirs, political successors, or those carrying on a legacy. Carries a sense of continuity and responsibility. The phrase 革命事业的接班人 (successors to the revolutionary cause) was common in political discourse and educational settings.

例文

1. 公司创始人正在物色合适的接班人。
2. 她被认为是这门传统技艺最有潜力的接班人。
3. 培养下一代接班人是每个企业家的责任。

使い方ガイド

場面: business, succession, leadership

トーン: neutral

正しい言い方

• 他是公司的指定接班人。(He is the company's designated successor.)
• 找到合适的接班人不容易。(Finding a suitable successor is not easy.)

避ける言い方

• 把'接班人'用于日常轮换 (Don't use 接班人 for routine shift changes — it implies long-term succession; use 接班的人 for someone taking over a shift)

起源と歴史

Composed of 接班 (to take over a shift/position) + 人 (person). The person who does the taking over.

文化的背景

世代: All ages

社会的背景: Universal