交接

• 병음: jiāo jiē
• 한자 분석: 交 = to exchange, hand over; 接 = 扌(hand) + 妾 — to receive, take over

뜻

인수인계하다

Commonly used in professional settings when someone leaves a position and transfers their responsibilities to a successor. Also used for physical handovers of goods or documents. Can describe the border area where two regions meet.

예문

1. 他下周离职，这两天正在和新同事交接工作。
2. 两班岗哨在凌晨四点准时交接。
3. 请仔细核对交接清单，确保所有文件都已移交。

사용 가이드

맥락: workplace, military, administrative

어조: professional

올바른 표현

• 交接手续已经全部办完了。(All the handover procedures have been completed.)
• 他花了一周时间跟继任者交接。(He spent a week doing the handover with his successor.)

피해야 할 표현

• 用'交接'描述朋友之间递东西 (Don't use 交接 for casually passing something to a friend — use 给 or 递; 交接 implies formal transfer of duties)

기원과 역사

Composed of 交 (to hand over; to exchange) + 接 (to receive; to take over). The combination describes the complete process of giving and receiving.

문화적 배경

세대: All ages

사회적 배경: Professional