画册

• 병음: huà cè
• 한자 분석: 画 = 一 + 囗 + 田 (picture/draw); 册 = two vertical lines with horizontal bars (book/volume)

뜻

화첩; 그림(사진) 앨범

Can refer to children's picture books, art catalogues, photography albums, or commemorative image collections. Frequently given as gifts at exhibitions or cultural events.

예문

1. 这本精美的画册收录了国内顶尖画家的百余幅作品。
2. 幼儿园的孩子们正在翻阅色彩丰富的动物画册。
3. 博物馆出版了一册限量版画册，记录了此次特展的全部展品。

사용 가이드

맥락: art, education, publishing, gifts

어조: neutral

올바른 표현

• 这套儿童画册图文并茂，深受家长和孩子的喜爱。(This set of children's picture books combines pictures and text beautifully, beloved by parents and children.)
• 展览结束后，主办方推出了一本精装画册供观众留念。(After the exhibition, the organizer released a hardcover picture album for visitors as a keepsake.)

피해야 할 표현

• 画册 for general textbooks or study materials — use 课本 or 教材 for educational materials without illustrations as the primary focus

기원과 역사

画 (picture/painting) + 册 (book/volume)

문화적 배경

세대: All ages

사회적 배경: Universal