滑梯

• 병음: huá tī
• 한자 분석: 滑 = 氵+ 骨 (slide); 梯 = 木 + 弟 (ladder)

뜻

미끄럼틀

Primarily refers to playground slides. Can be used metaphorically to describe a swift downward trend in data, performance, or economic indicators.

예문

1. 公园里的滑梯旁边总是聚集着很多小朋友。
2. 孩子们排队等着从滑梯上溜下来。
3. 这次股市的走势像滑梯一样急速下跌。

사용 가이드

맥락: children, recreation, metaphor

어조: neutral

올바른 표현

• 她小时候最喜欢玩滑梯和秋千。(When she was little, she loved slides and swings most.)
• 新建成的游乐场有三座不同高度的滑梯。(The newly built playground has three slides of different heights.)

피해야 할 표현

• 滑梯 to mean 'escalator' — use 自动扶梯 for escalators; 滑梯 is exclusively a playground slide

기원과 역사

滑 (slide/slippery) + 梯 (ladder/steps)

문화적 배경

세대: Children and parents

사회적 배경: Universal