重返

• 병음: chóng fǎn
• 한자 분석: 重 = again; 返 = 辶 (movement) + 反 (reverse) = to return

뜻

다시 돌아가다; 복귀하다

Used when someone returns to a significant place or situation after being away. Often implies returning to something meaningful like a homeland, career, or former glory.

예문

1. 退役五年后他重返赛场。
2. 她终于重返阔别多年的故乡。
3. 康复之后他重返工作岗位。

사용 가이드

맥락: career, sports, homecoming

어조: significant

올바른 표현

• 他希望能重返国家队。(He hopes to return to the national team.)
• 多年后重返母校让她感慨万千。(Returning to her alma mater after many years filled her with emotion.)

피해야 할 표현

• 我重返家里了 (For everyday going home, use 回家; 重返 implies significant return)

기원과 역사

Compound of 重 (again) and 返 (to return). Together they emphasize going back again to somewhere significant.

문화적 배경

세대: All ages

사회적 배경: Universal