扯

• 병음: chě
• 한자 분석: 扯 = 扌 (hand) + 止 (stop, phonetic)

뜻

잡아당기다; 찢다; 헛소리하다; 잡담하다

Has multiple meanings: (1) physically pulling or tearing, (2) talking nonsense/making excuses, (3) casual chatting (扯淡, 闲扯). Very colloquial and common in spoken Chinese.

예문

1. 别扯了，赶紧说正事。
2. 小孩使劲扯着妈妈的衣角不让她走。
3. 他们俩坐在那儿扯了一下午的闲天。

사용 가이드

맥락: everyday, informal speech

어조: casual

올바른 표현

• 你别跟我扯这些没用的。(Don't give me this nonsense.)
• 他总是东扯西扯的，说不到重点。(He always rambles on and can't get to the point.)

피해야 할 표현

• 请您扯一下这个话题 (扯 is too colloquial for formal requests — use 谈 or 讨论 in formal contexts)

기원과 역사

An ancient character meaning to pull or tear. The colloquial meaning of 'talking nonsense' developed later, possibly from the idea of pulling topics randomly.

문화적 배경

세대: All ages

사회적 배경: Universal