各个

• 병음: gè gè
• 한자 분석: 各 = 夂 (movement) + 口 (mouth, phonetic); 个 = simplified pictograph of a person

뜻

각각; 각자; 모든 (집단의). 집합이나 범주 내의 모든 개별 구성원을 가리키는 데 쓰인다.

各个은 명사 앞에 와서 집단 내의 모든 개별 항목이나 사람을 나타낸다. 집단 전체보다 모든 구성원에 걸친 분배를 강조한다. 다양한 요소, 부서, 사람을 나열하거나 조사할 때 격식체와 반격식체 맥락에서 흔히 쓰인다.

예문

1. 各个部门的负责人都参加了今天的会议。 각 부서 책임자들이 모두 오늘 회의에 참석했다.
2. 老师希望各个同学都能认真完成这次的作业。 선생님은 각 학생들이 이번 과제를 성실히 완수하기를 바란다.
3. 公司在各个城市都设有专门的办事处。 회사는 각 도시에 전문 사무소를 두고 있다.

사용 가이드

맥락: work, formal, everyday

어조: neutral

올바른 표현

• 각 조 대표는 발표 자료를 준비해 주세요. (Representatives from each group, please prepare your speaking materials.)
• 각 방안의 장단점을 파악해야 해. (We need to understand the pros and cons of each plan.)

피해야 할 표현

• 各个'과 '各种'을 혼용하지 마라. ('各个'은 각 개별 항목을 가리키고, '各种'은 다양한 종류나 유형을 가리킨다.)

기원과 역사

各 means 'each/every' and 个 is a general measure word for individuals. Together they reinforce the meaning of 'each individual one', used as a distributive pronoun or modifier.

문화적 배경

세대: All ages

사회적 배경: Universal