根

• 병음: gēn
• 한자 분석: 根 = 木 (wood/tree) + 艮 (firm, phonetic component)

뜻

뿌리 (식물이나 나무의); 막대기, 밧줄, 손가락, 젓가락 같은 길고 가는 물체의 양사.

명사로 根은 식물의 뿌리를 가리키고, 비유적으로 무언가의 기원이나 토대 (根本 = 근본적인, 根源 = 근원)를 가리킨다. 양사로 길고 가는 물체를 센다: 一根筷子 (젓가락 한 개), 一根头发 (머리카락 한 올), 一根绳子 (밧줄 한 가닥). 가장 흔히 쓰이는 형태 기반 양사 중 하나다.

예문

1. 这棵大树的根长得很深，很难拔出来。 이 큰 나무의 뿌리가 아주 깊어서 뽑기 어렵다.
2. 她递给我两根筷子，让我坐下来一起吃饭。 그녀가 젓가락 두 개를 건네며 앉아서 같이 먹자고 했다.
3. 工人在地上插了几根木棍，标记出施工的范围。 일꾼들이 땅에 나무 막대 몇 개를 꽂아 공사 범위를 표시했다.

사용 가이드

맥락: everyday, nature, formal

어조: neutral

올바른 표현

• 젓가락 하나 주세요. (Please give me a chopstick.)
• 이 문제의 근본은 소통 부족에 있다. (The root of this problem lies in a lack of communication.)

피해야 할 표현

• 양사 '根'을 납작하거나 둥근 물체에 쓰지 마라. (그런 것에는 '张'이나 '个' 등 적절한 양사를 써야 한다.)

기원과 역사

The character 根 combines 木 (wood/tree) with 艮 (firm/stubborn), which serves as the phonetic component. The image is of something fixed and deep within a tree — its root.

문화적 배경

세대: All ages

사회적 배경: Universal