作为

• 병음: zuò wéi
• 한자 분석: 作 = 亻(person radical) + 乍 (to make/act, phonetic); 为 = simplified from 為, originally depicting an elephant being guided — meaning 'to do/act'

뜻

~로서; ~의 자격으로 (전치사); ~로 여기다; ~로 삼다 (동사); 행동; 업적 (명사).

作为는 매우 다양하게 활용됩니다. 전치사로는 역할이나 신분을 나타냅니다: 作为一名教师(교사로서). 동사로는 무언가를 ~로 여기거나 활용하는 것을 의미합니다: 把这次失败作为教训(이번 실패를 교훈으로 삼다). 명사로는 업적이나 행동을 의미합니다: 他很有作为(그는 많은 것을 이뤘다). 구어와 문어 모두에서 자주 사용됩니다.

예문

1. 作为公司的代表，他出席了这次重要的国际会议。 회사 대표로서 그는 이 중요한 국제 회의에 참석했다.
2. 我们应该把这次经历作为提高自己的机会。 우리는 이번 경험을 자신을 향상시킬 기회로 삼아야 한다.
3. 她在教育领域很有作为，帮助了很多贫困地区的孩子。 그녀는 교육 분야에서 큰 업적을 이뤄 많은 빈곤 지역 아이들을 도왔다.

사용 가이드

맥락: work, formal, everyday

어조: neutral

올바른 표현

• 作为学生，我们应该认真学习。(학생으로서 우리는 열심히 공부해야 합니다.)
• 他把这份工作作为实现梦想的起点。(그는 이 일을 꿈을 이루기 위한 출발점으로 삼고 있다.)

피해야 할 표현

• 不要把'作为'和'认为'混用 — '作为'表示角色或对待方式，'认为'表示个人看法 (作为와 认为를 혼용하지 마세요. 作为는 역할이나 대하는 방식을 나타내고, 认为는 '~라고 생각하다'라는 의미입니다)

기원과 역사

作 (to do/make) + 为 (to be/act as). Together they form the meaning of 'acting in the role of' or 'conducting oneself as'. The combination has been used in classical Chinese to mean conduct or behaviour.

문화적 배경

세대: All ages

사회적 배경: Universal