根

• Pinyin: gēn
• Desglose de hanzi: 根 = 木 (wood/tree) + 艮 (firm, phonetic component)

Significado

Raíz (de una planta o árbol); clasificador para objetos largos y delgados como palos, cuerdas, dedos y palillos.

Como sustantivo, 根 se refiere a la raíz de una planta y, metafóricamente, al origen o fundamento de algo (根本 = fundamental, 根源 = causa raíz). Como clasificador, sirve para contar objetos alargados y delgados: 一根筷子 (un palillo), 一根头发 (un pelo), 一根绳子 (una cuerda). Es uno de los clasificadores basados en la forma más utilizados.

Ejemplos

1. 这棵大树的根长得很深，很难拔出来。 Las raíces de este árbol tan grande han crecido muy profundo y es muy difícil arrancarlo.
2. 她递给我两根筷子，让我坐下来一起吃饭。 Me pasó dos palillos y me pidió que me sentara a comer con ella.
3. 工人在地上插了几根木棍，标记出施工的范围。 Los obreros clavaron unos cuantos palos en el suelo para marcar el área de las obras.

Guía de uso

Contexto: everyday, nature, formal

Tono: neutral

Correcto

• Por favor, dame un palillo.
• La raíz de este problema está en la falta de comunicación.

Incorrecto

• No uses el clasificador 根 para objetos planos o redondos — usa 张 o 个 según corresponda.

Origen e historia

The character 根 combines 木 (wood/tree) with 艮 (firm/stubborn), which serves as the phonetic component. The image is of something fixed and deep within a tree — its root.

Contexto cultural

Generación: All ages

Contexto social: Universal