各个

• ピンイン: gè gè
• 漢字の分解: 各 = 夂 (movement) + 口 (mouth, phonetic); 个 = simplified pictograph of a person

意味

それぞれ；各；（グループの）すべて。ある集合やカテゴリに属する個々のメンバーを指す。

「各个」は名詞の前に置き、グループ内のひとりひとり・一つひとつを指す。グループ全体ではなく、個々への分布を強調する。さまざまな要素・部署・人物を列挙・確認する際に、フォーマルまたはセミフォーマルな文脈でよく使われる。

例文

1. 各个部门的负责人都参加了今天的会议。 各部門の責任者が今日の会議に全員出席した。
2. 老师希望各个同学都能认真完成这次的作业。 先生は一人ひとりの生徒に今回の宿題をきちんと仕上げてほしいと願っている。
3. 公司在各个城市都设有专门的办事处。 会社はそれぞれの都市に専門のオフィスを設けている。

使い方ガイド

場面: work, formal, everyday

トーン: neutral

正しい言い方

• 各グループの代表は、発言資料を準備してください。
• 各プランのメリットとデメリットを把握する必要があります。

避ける言い方

• 「各个」と「各种」を混同しないこと — 「各个」は個々のアイテムを指し、「各种」はさまざまな種類・タイプを指す

起源と歴史

各 means 'each/every' and 个 is a general measure word for individuals. Together they reinforce the meaning of 'each individual one', used as a distributive pronoun or modifier.

文化的背景

世代: All ages

社会的背景: Universal