这儿

• 병음: zhèr
• 한자 분석: 这 = this; 儿 = erhua suffix indicating 'place' in combination with 这

뜻

여기. 这里의 얼화(儿化) 형태로, 북방 중국어와 베이징 방언에서 흔히 사용됨.

这里와 기능적으로 동일하지만, 북방 중국어 특유의 얼화가 들어감. 특히 베이징과 그 주변 지역의 구어에서 매우 자연스러움. 의미상 这里와 바꿔 쓸 수 있지만, 서면 중국어에서는 这里가 선호됨.

예문

1. 你来这儿吧。 여기로 와.
2. 这儿很安静。 여기는 아주 조용해요.
3. 我在这儿等你。 여기서 기다릴게.

사용 가이드

맥락: everyday

어조: casual

올바른 표현

• 이리 와, 보여줄게.
• 여기 음식이 아주 맛있어요.

피해야 할 표현

• 격식적인 글에서는 这儿보다 这里나 此处를 사용하세요

기원과 역사

Contraction of 这里 with the erhua suffix 儿, characteristic of northern Chinese dialects.

문화적 배경

세대: All ages

사회적 배경: Universal