真的

• 병음: zhēn de
• 한자 분석: 真 = 十 (ten) + 目 (eye) + 一 + 八 — original meaning 'genuine, true'; 的 = structural particle

뜻

정말; 진짜. 무언가가 진실임을 강조하거나 놀라움을 표현할 때 사용됨.

일상 중국어에서 아주 흔한 표현. 동사나 형용사 앞에서 '정말/진짜'라는 뜻의 부사로 기능하거나, 놀라움을 표현하는 감탄사로 사용됨. 不信을 표현하는 질문으로도 사용됨 — 真的吗? 단독으로 쓰이는 真도 비슷한 의미의 부사로 사용될 수 있음.

예문

1. 这个菜真的很好吃。 이 요리 진짜 맛있어요.
2. 你真的要去中国吗？ 너 정말 중국에 갈 거야?
3. 他说的是真的。 그가 말한 건 사실이야.

사용 가이드

맥락: everyday, emphasis

어조: emphatic

올바른 표현

• 진짜요? 안 믿어!
• 오늘 정말 추워요.

피해야 할 표현

• 的를 두 번 쓰지 마세요 — 这是真的东西 또는 这是真正的东西라고 하세요

기원과 역사

Composed of 真 (true/genuine) + 的 (particle). 真 originally depicted an upright person or a person transforming — something authentic.

문화적 배경

세대: All ages

사회적 배경: Universal