找

• 병음: zhǎo
• 한자 분석: 找 = 扌(hand radical) + 戈 (halberd) — reaching out to find something

뜻

찾다; 구하다. 사람, 장소, 물건을 찾을 때 써요.

일상 중국어에서 가장 흔히 쓰이는 동사 중 하나예요. 사람이나 물건을 찾거나 구할 때 써요. 到(찾았다), 不到(못 찾겠다) 같은 결과보어와 자주 결합해요. 쇼핑 상황에서는 거스름돈을 주다(找钱)는 의미도 있어요.

예문

1. 我在找我的手机。 저는 지금 핸드폰을 찾고 있어요.
2. 你找谁？ 누구를 찾으세요?
3. 妈妈在找她的钥匙。 엄마가 열쇠를 찾고 있어요.

사용 가이드

맥락: everyday, work

어조: neutral

올바른 표현

• 我在找一个餐厅。(저는 지금 식당을 찾고 있어요.)
• 你找到了吗？(찾았어요?)

피해야 할 표현

• 我找看那本书。(找 뒤에 看를 붙이면 안 돼요 — 我在找那本书 또는 我找到了那本书라고 말해야 해요)

기원과 역사

Originally written as 爪 (claw/hand) reaching for something, evolving to mean seeking or searching.

문화적 배경

세대: All ages

사회적 배경: Universal